Illustration : Journal de Charles Clément, entrée du 27 janvier 1926, Fonds Charles Clément, CRLR01206.
Voir également [charlesclément.ch](https://charlesclement.ch/)
Artiste peintre, illustrateur, caricaturiste et graveur vaudois.
Marié à Marguerite Longchamp (1887-1944). De cette union naissent Marie-Hélène (1918) et Pierre-Paul (1920). Second mariage avec Anne (Ania) Rosenfeld (1907-1997). François Clément, né en 1929 est issu de ce mariage.
Charles Clément séjourne à Lausanne (Suisse) jusqu'en 1927, avant de poursuivre sa carrière à Paris et Marseille (1927-1932).
Publié
Complet
Comprend notamment le Journal de Charles Clément, des cahiers, carnets, classeurs et tapuscrits relatifs aux oeuvres de Charles Clément, de la correspondance dont la majorité est des lettres adressées à l'illustrateur vaudois, classées par expéditeurs.
Le Sous-fonds contient des oeuvres, de la correspondance de Charles Clément, et de Marguerite Longchamp, des copies de lettres, des documents personnels et administratifs, des articles de presse autour du peintre ainsi que des albums photographiques de la famille Clément.
Classement et cotation d'après l'ancien inventaire.
Cassettes vidéo et audio à consulter sur un lecteur adapté.
Dépôt
Selon le règlement du Centre des littératures en Suisse romande
Publié
Publié
Albums, cahiers, carnets manuscrits.
Publié
1 album pour croquis, non daté, texte à l’encre de Chine avec de nombreuses illustrations ; 1 carnet à dessins à spirales, non daté. 9 ff. rédigés à l’encre de Chine, au recto, avec titre : « Un été à Arnex ». Tête-bêche, dessins à la sanguine.
Publié
1 carnet avec couverture cartonnée, dos toilé noir, portant sur la couverture l’inscription : « Notes (commencé le jeudi 7 juin 1923) ». 17 ff. rédigés à l’encre de Chine et à la mine de plomb, au recto et au verso (dont 4 ff. tête-bêche). Brouillon de lettre à M. <Boscoscuro>, au sujet d’une exposition de la SPSAS. Quelques dessins.
Publié
1 carnet avec couverture en laque et incrustations de nacre, motif floral au premier plat. 42 ff. rédigés à l’encre de Chine, au recto et au verso. Nombreux dessins à l’encre de Chine.
Publié
1 album cartonné gris, portant sur la couverture l’inscription : « Charles Clément Craivavers 5 Rovéréaz Notes Cahier No 2 ». 48 ff. rédigés à l’encre de Chine et au stylo à bille, au recto et au verso. Dessins à l’encre de Chine.
Publié
1 album relié plein parchemin, daté « 1954 ». 100 ff. rédigés à l’encre de Chine et au stylo à bille (plusieurs encres) ; ; 2 ff. ms., rédigés au stylo à bille, au recto. Titre : « la fin ».
Publié
1 carnet rouge à spirales, portant sur la couverture l’inscription : « Ch. Clément Martherey à Begnins 1960 »
Publié
1 cahier cartonné gris, portant sur la couverture l’inscription : « Charles Clément Notes à mettre au point 1964, Gottofrey ».
Publié
1 album pour photographies beige, portant sur la couverture l’inscription : « Charles Clément mars 1968 Notes »
Publié
1 carnet à spirales beige daté « juin 69 ». 6 ff. rédigés à l’encre de Chine au recto et au verso
Publié
Tapuscrits établis à partir des manuscrits du « Journal » et de « Souvenirs d’un peintre ».
Publié
1 classeur vert, noté « I »
Publié
1 classeur orange, noté « II »
Publié
1 classeur rose, avec l’inscription : « Journal de Charles Clément. Tome II. Ordre chronologique »
Publié
1 classeur rose, avec l’inscription : « Journal »
Publié
1 chemise bordeaux contenant plusieurs tapuscrits.
Publié
1 chemise bleu clair, avec des tapuscrits du « Journal » et des textes sur la peinture.
Publié
Publié
1 grand cahier à spirales brun-rouge, non daté. 18 ff. rédigés à l’encre de Chine, avec de nombreuses corr. autographes à l’encre de Chine et à la mine de plomb. Tête-bêche, notes ms. à la mine de plomb sur 1 f., au recto.
Publié
- 1 cartable cartonné gris, portant l’inscription : « Câques / Arnex / Villette / Foire Moudon / Vieux qui posait / Manuscrits de Souvenirs d’un peintre ». L’ensemble comprend les manuscrits « Conférence », s.d.,
- 2 ff. numérotés, rédigés à l’encre de Chine au recto.« Conférence », s.d.,
- 8 ff. numérotés, rédigés à l’encre de Chine au recto.« Villette 1932 »,
- 2 ff. rédigés à l’encre de Chine au recto et au verso.« Arnex », s.d.,
- 2 ff. rédigés à l’encre de Chine au recto.« Arnex / Cahier de croquis », s.d.,
- 22 ff. rédigés à l’encre de Chine au recto.Sans titre, 1910 ?,
- 2 ff. rédigés à l’encre de Chine au recto.« Aimé », s.d.,
- 3 ff. rédigés à l’encre de Chine au recto.« Le centenaire du père Câques », s.d.,
- 1 f. rédigé à l’encre de Chine au recto.« Câques le centenaire », s.d.,
- 1 f. rédigé à l’encre de Chine au recto.« L’inauguration de Câques »,
- 1 f. rédigé à l’encre de Chine au recto.« Le centenaire », 1er février 1940,
- 1 f. numérotés rédigés à l’encre de Chine au recto, avec corr. autographes à la mine de plomb.« Le centenaire », s.d.,
- 2 ff. numérotés rédigés à l’encre de Chine au recto, avec corr. autographes à la mine de plomb.« Le centenaire », s.d.,
- 9 ff. numérotés rédigés à l’encre de Chine au recto, « Rovéréaz », s.d.,
- 8 ff. rédigés à l’encre de Chine au recto.
- Sans titre [Un modèle], janv[ier 19]39, 13 ff. rédigés à l’encre de Chine au recto, avec corr. autographes à la mine de plomb.Sans titre [Un modèle], 26 sept[embre] 1939,
- 8 ff. rédigés à l’encre de Chine au recto.« Moudon », s.d.,
-1 f. rédigé à l’encre de Chine au recto. 5 dessins à l’encre de Chine.« Foire Moudon », 28 sept[embre] 1939,
- 4 ff. numérotés rédigés à l’encre de Chine au recto.« A la découverte d’un village »,
- 1 f. rédigé à l’encre de Chine au recto.
Publié
1 cartable gris titré : « Souvenirs. Chez les Vaudois. Sept. 1939 (Ma jeunesse). Pages prêtes à imprimer ». Liste de tableaux à l’intérieur du cartable. Contient 47 ff. dactylographiés avec corr. autographes à l’encre de Chine, rédigés au recto. L’ensemble comprend les tapuscrits suivants :« Chap I », 12 ff. numérotés.« Un modèle », 26 ff. numérotés.« Arnex », 7 ff. numérotés.« A la cave », 2 ff. numérotés.
Publié
1 cahier autographe, 42 ff., daté au premier plat « Années 1920-1927 ». Nombreux dessins à l’encre de Chine. Ecriture à l’encre avec corr. autographes à la mine de plomb.
Publié
Publié
1 ensemble de feuilles volantes. 8 ff. rédigés à l’encre de Chine, au recto et au verso. Une dizaine de dessins à l’encre de Chine. Plusieurs textes sur la peinture :« L’Art à son origine a toujours été intellectuel. »; « De la Nature »; « Du Nouveau »;« Peinture ».
Publié
1 ensemble de feuilles volantes. « Le pays massacré » / « Péclard » / « Bercher ». 17 ff. numérotés à l’encre de Chine au recto [manquent les ff. 15 à 19 et 22].
Publié
4 ff. dactylographiés avec des corr. ms., discours au sujet du Fonds cantonal des arts et des lettres.
Publié
Publié
Correspondance classée alphabétiquement par destinataire.
Publié
1 lettre, 1963 (copie).
Publié
1 lettre, 1955 (copie carbone).
Publié
Correspondance classée alphabétiquement par expéditeur.
Publié
50 lettres + 3 enveloppes seules.
Publié
1 lettre, 1959.
Publié
6 lettres, 1947-1948 ; Annexe : invitation pour un hommage pour le onzième anniversaire de la mort de Paul Aeschimann.
Publié
1 lettre, 1969.
Publié
1 lettre, 1933.
Publié
1 lettre, 1969.
Publié
10 lettres, 1949-1960.
Publié
3 lettres, 1955-1963 + 1 copie d'une lettre au comité de restauration de l'église Saint-Etienne à Moudon (1951).
Publié
1 lettre, 1962.
Publié
1 lettre, 1928.
Publié
2 lettres, 1932.
Publié
9 lettres. 1947-1969 une des lettres de 1969 est accompagnée d'une copie d'une lettre de l'ADIL à Henri Perrochon.
Publié
Publié
2 lettres, 1947-1948 Commission d’art et de culture.
Publié
5 lettres, 1951-1962.
Publié
2 lettres, 1962.
Publié
2 lettres, 1947 et s.d.
Publié
2 lettres, s.d. + 1 lettre à Madame Charles Clément, 1934.
Publié
3 lettres, 1956-1957 et s.d.
Publié
Publié
2 lettres, 1934.
Publié
2 lettres, 1955, de MAGNENAT Henri, NERFIN Paul.
Publié
3 lettres, 1965-1969.
Publié
1 lettre, 1959.
Publié
1 lettre, 1962.
Publié
2 lettres, 1944.
Publié
1 lettre, 1929.
Publié
1 lettre, 1947.
Publié
2 lettres, 1960-1965.
Publié
1 lettre, 1968.
Publié
2 lettres, 1953-1962.
Publié
1 lettre, s.d.
Publié
1 lettre, 1963.
Publié
4 lettres, 1949.
Publié
2 lettres, 1944.
Publié
1 lettre, 1938.
Publié
1 lettre, 1920 , Edition Rieder.
Publié
4 lettres, 1945-1949.
Publié
1 lettre, 1944.
Publié
2 lettres + 1 carton d'invitation à un vernissage, 1944-1959.
Publié
1 lettre, 1917.
Publié
19 lettres, 1909-1960 et s.d.
Publié
5 lettres, 1934-1955.
Publié
5 lettres, 1935-1959; 1 faire-art deuil; 1 invitation au vernissage d’une exposition R. Th. BOSSHARD; 1 reproduction du Port (1919).
Publié
1 lettre, 1934.
Publié
1 lettre, 1950.
Publié
4 lettres, 1957-1969.
Publié
5 lettres, 1948-1950.
Publié
2 lettres, 1969 et s.d.
Publié
1 lettre, 1963.
Publié
6 lettres, 1934-1948 et s.d.
Publié
1 lettre, s.d.
Publié
2 lettres, s.d.
Publié
1 lettre, 1959.
Publié
1 lettre, 1969.
Publié
1 lettre, 1946.
Publié
1 lettre, 1938.
Publié
3 lettres, 1944-1959.
Publié
1 lettre, 1936.
Publié
1 lettre, 1933.
Publié
1 lettre, 1929; Cercle littéraire, Lausanne; 1 lettre circulaire + 1 carte de membre, 1968.
Publié
1 lettre circulaire, 1 carte de membre.
Publié
1 invitation, 1944.
Publié
1 lettre, 1949.
Publié
1 lettre, s.d.
Publié
1 lettre, 1954.
Publié
1 lettre, s.d.
Publié
2 lettres, 1948-1969.
Publié
1 lettre, 1954.
Publié
1 lettre, 1969.
Publié
1 lettre, 1969.
Publié
10 lettres, 1941-1962 et s.d.
Publié
1 lettre, 1915.
Publié
1 lettre (copie), 1936.
Publié
1 enveloppe seule, 1969.
Publié
1 lettre, 1968.
Publié
2 lettres, 1933 et s.d.
Publié
1 lettre, 1959.
Publié
3 lettres, 1946-1948.
Publié
2 cartes, 1943-1949; Parmi les signataires: (1943) Eugène Martin, Karl Hügin, Sophy Giauque et A. Détraz; (1949) Marcel North, Marc Gonthier, Ernest Pizzotti.
Publié
11 lettres, 1959-1969 et s.d.
Publié
8 lettres et 4 PV, 1946-1950.
Publié
4 lettres, 1948.
Publié
3 lettres, 1957-1958, signées Jacques Chessex, Georges Alioth et Léon Prébandier,+ 1 liste du comité de patronage des manifestations en l'honneur du dixième anniversaire de la mort d'Edmond-Henri Crisinel.
Publié
1 lettre, 1946.
Publié
1 lettre, 1946.
Publié
1 lettre, 1963.
Publié
1 lettre, 1967.
Publié
1 lettre, 1967.
Publié
2 lettres, 1949 et s.d.
Publié
1 lettre, 1969.
Publié
10 lettres, 1948-1966; + plans de deux fenêtres de l’église de Perroy.
Publié
3 lettres, 1930-1946.
Publié
1 lettre, s.d.
Publié
1 lettre, 1969.
Publié
1 lettre, 1957.
Publié
1 lettre, s.d.
Publié
3 lettres, 1944 (copies).
Publié
1 lettre, 1949.
Publié
1 lettre, s.d.
Publié
1 lettre, 1968.
Publié
1 lettre, s.d.
Publié
1 lettre, 1946.
Publié
2 lettres, 1944-1962.
Publié
1 lettre (adressée à Frédéric GILLIARD), 1963.
Publié
4 lettres, 1944-1963.
Publié
1 lettre, 1969.
Publié
1 lettre, 1968.
Publié
1 lettre, fin 1949 - début 1950.
Publié
6 lettres, 1943-1949.
Publié
1 lettre, 1949.
Publié
4 lettres, 1962-1968 + s.d.
Publié
1 lettre, s.d.
Publié
1 lettre, 1949.
Publié
3 lettres, 1930-1934.
Publié
1 lettre, 1969.
Publié
1 lettre, 1967.
Publié
2 lettres, 1948 et s.d.
Publié
1 lettre, 1957.
Publié
G. CHEVALLAZ, directeur; 1 lettre, 1947.
Publié
1 lettre, 1949.
Publié
1 enveloppe, 1930 (copie).
Publié
1 lettre, 1928 (copie).
Publié
1 lettre, 1947.
Publié
3 lettres, 1963.
Publié
1 lettre, 1944.
Publié
1 lettre, 1944.
Publié
1 lettre, 1931 (commission d’art religieux); 2 lettres, 1946 (commission synodale); 2 lettres, 1948-1949 (Conseil synodal, carton d'invitation).
Publié
SCHWEIZERISCHES KÜNSTLERARCHIV, KUNSTHAUS, Zürich; 1 lettre, 1957.
Publié
Collection d’estampes; 1 lettre, 1944.
Publié
1 lettre, 1949.
Publié
1 lettre, 1963.
Publié
1 carton d'invitation, 1968.
Publié
1 lettre + 1 dépliant, 1952.
Publié
1 lettre, 1948.
Publié
1 faire-part (décès de Ch. Faller), 1956s.
Publié
1 lettre, 1958.
Publié
1 lettre, 1969.
Publié
2 lettres et un faire-part de naissance, 1946-1969.
Publié
3 lettres, 1963-1969 et s.d. (avec 2 coupures de journaux).
Publié
1 lettre, 1960.
Publié
1 l.
Publié
1 lettre, 1948.
Publié
1 lettre, 1953.
Publié
3 lettres, 1959 et s.d. + 1 fair-part de mariage, 1969.
Publié
1 lettre, 1958.
Publié
1 lettre, 1947.
Publié
1 lettre, 1953.
Publié
1 lettre, 1968.
Publié
1 lettre, 1965.
Publié
1 lettre, 1969.
Publié
2 lettres, 1963-1965.
Publié
2 lettres, 1949.
Publié
1 lettre, 1931.
Publié
2 lettres, 1915.
Publié
2 lettres, s.d.
Publié
9 lettres, 1920-1962; 1 copie d’un article de Charles CLEMENT A propos de l’art abstrait.
Publié
2 lettres, 1970.
Publié
1 lettre, 1941.
Publié
1 lettre (adressée à Ania CLEMENT), s.d.
Publié
1 lettre, 1949
Publié
4 lettres, 1929-1967 et s.d; 1 faire-part de deuil.
Publié
1 télégramme, 1969
Publié
5 lettres, 1957-1966
Publié
1 lettre, 1943
Publié
1 lettre (adressée à Paul BUDRY), 1917
Publié
1 lettre, 1963.
Publié
M. et Mme LINDEMANN; 1 invitation pour l’ouverture du cabaret« Au coup de soleil », 1960.
Publié
8 lettres, 1924-1948 et s.d.
Publié
2 lettres, 1957-1963.
Publié
1 lettre, 1959.
Publié
1 lettre 1915.
Publié
1 lettre, 1944.
Publié
1 lettre, 1915, signée Branchu.
Publié
1 lettre, 1947.
Publié
2 lettres, 1947-1948.
Publié
1 lettre, 1967.
Publié
1 lettre, 1952.
Publié
2 lettres, 1959; 1 copie d’une lettre à André HELD.
Publié
1 lettre, 1946.
Publié
1 lettre, 1949.
Publié
1 lettre, 1963; 1 lettre de l'Hôpital cantonal à Jean Peitrequin, syndic de Lausanne copie, 1953, au sujet de Christiane Havet.
Publié
3 lettres, s.d.
Publié
2 lettres, 1923-1924; 1 faire-part de deuil.
Publié
1 lettre, 1955.
Publié
1 lettre, 1933.
Publié
1 lettre, 1965.
Publié
2 lettres, 1932-1951.
Publié
1 lettre, 1948 ( le directeur)
Publié
1 lettre 1950.
Publié
2 lettres, 1939-1942.
Publié
5 lettre, s.d.
Publié
1 Lettre, 1963.
Publié
1 lettre, 1949.
Publié
1 lettre, 1971.
Publié
1 lettre, 1969.
Publié
1 lettre, 1956
Publié
1 lettre, 1968
Publié
1 lettre, s.d.
Publié
1 lettre, 1961 ; Comité d’organisation, C. VALLOTTON.
Publié
2 lettres, 1957
Publié
2 lettres, 1967 et s.d., de la GALERIE KARINE Neuchâtel.
Publié
1 lettre, 1969.
Publié
2 lettres, 1949.
Publié
1 lettre, 1956.
Publié
1 l.
Publié
10 lettres, 1947-1959 et s.d.
Publié
2 lettres, s.d.
Publié
2 lettre, 1944
Publié
Dr Paul Leonhard GANZ; 4 lettres, 1961-1963 ; 1 invitation au vernissage de l’exposition « Waadtländer Künstler », 14 septembre 1963.
Publié
1 lettre, 1955; Direction des travaux publics.
Publié
2 lettres, 1959-1960.
Publié
1 lettre, 1969.
Publié
1 lettre, 1963.
Publié
1 lettre, 1920.
Publié
1 lettre, 1949.
Publié
1 lettre, 1930.
Publié
2 lettres, 1946-1948; le conseiller pour les affaires culturelles.
Publié
3 lettres, 1944.
Publié
2 lettres, 1945-1955.
Publié
1 lettre, 1934; Edmond JOMINI, président.
Publié
1 lettre.
Publié
1 lettre, 1949 ; 1 PV d'une séance du jury du concours de souvenirs de confirmation 1946.
Publié
3 lettres, 1944-1958
Publié
6 lettres ( dont 1 copie), 1932-1969 et s.d.
Publié
1 lettre, s.d.
Publié
1 lettre, 1948.
Publié
1 lettre, 1959.
Publié
1 lettre 1969.
Publié
2 lettres, 1948-1949.
Publié
1 lettre, 1963.
Publié
1 lettre, 1948.
Publié
1 lettre, 1962.
Publié
2 lettres, 1946-1957.
Publié
1 lettre, 1965.
Publié
1 faire-part de mariage (Simone Mermoud), 1969.
Publié
3 lettres, 1963.
Publié
10 lettres, 1947-1954 et s.d.
Publié
3 lettres, 1964-1965.
Publié
3 lettres, 1950-1969.
Publié
1 lettre, 1957.
Publié
1 lettre, 1945.
Publié
4 lettres, 1929-1961.
Publié
1 lettre, 1969 (secrétaire général du Département de l'Instruction publique et des Cultes).
Publié
2 lettres, 1958-1962.
Publié
2 lettres, 1953-1969 (Ernest Manganel, René Berger).
Publié
5 lettres, 1951-1963 (amis des beaux-arts, Genève; Magy Bondanini, Robert Rey).
Publié
1 lettre, 1948. (P. SEYLAZ)
Publié
1 lettre, 1969.
Publié
1 lettre, 1970
Publié
1 lettre, 1959, de MARTINET P.
Publié
1 lettre, 1959.
Publié
1 carte de remerciement ( mort de F.-u. Olivier), 1948.
Publié
2 lettres, 1962.
Publié
2 lettres, 1951-1952
Publié
6 lettres, 1953-1958, 1 liste de suggestions vitraux.
Publié
1 lettre, 1967.
Publié
3 lettres, 1950.
Publié
1 lettre, 1944.
Publié
1 lettre, 1959.
Publié
1 lettre, 1959.
Publié
5 lettres, 1949-1951.
Publié
2 lettres, 1967.
Publié
1 lettre, 1965.
Publié
1 lettre, 1913.
Publié
1 lettre, 1943.
Publié
1 lettre, 1963.
Publié
3 lettres, 1933-1957; + 1 lettre adressée à Alexandre PLANCHEREL (copie carbone).
Publié
2 Lettres, s.d.
Publié
2 lettres, 1948-1949
Publié
1 enveloppe seule, 1969.
Publié
2 lettres, 1956-1969.
Publié
4 lettres, 1955-1957.
Publié
1 lettre, 1969.
Publié
1 lettre,1969.
Publié
4 lettres, 1961-1967 et s.d.
Publié
1 lettre, 1944.
Publié
1 lettre, s.d.
Publié
1 lettre, s.d.
Publié
1 lettre, 1969 conseiller d'etat chef du DIPC.
Publié
1 lettre et 1 catalogue, 1950, Office de propagande pour les vins vaudois, Lausanne.
Publié
1 lettre , Muri directeur général, 1944.
Publié
1 lettre, J.P. Meroz directeur, 1958.
Publié
1 lettre, Richard BERNARD, 1965.
Publié
1 lettre, 1938.
Publié
3 lettres, 1962-1963 et s.d.
Publié
9 lettres, 1914-1965 et s.d.
Publié
1 facture, encadreur, 1958.
Publié
1 lettre.
Publié
2 lettres, 1947 et s.d.
Publié
1 lettre, s.d.
Publié
1 lettre, 1957.
Publié
2 lettres, 1970-1971.
Publié
3 lettres, 1968-1969.
Publié
1 lettre, 1949.
Publié
1 lettre, 1948.
Publié
1 lettre, 1969.
Publié
1 lettre, s.d.
Publié
1 lettre, 1969.
Publié
1 lettre, 1928-1929.
Publié
2 lettres, 1944-1954.
Publié
2 lettres (adressées à Paul BUDRY), 1920.
Publié
1 lettre, Blaise CLERC, secrétaire général, 1946.
Publié
1 lettre, 1958 copie d'une lettre à J. P. Cottier avec un mot ms; 1 lettre de Pierre SAVARY à Edgar Pelichet archéologue cantonal, 1963 copie, 1 lettre à Pierre SAVARY, 1961 copie.
Publié
1 lettre, 1952.
Publié
1 lettre, 1947.
Publié
1 lettre, 1927.
Publié
1 lettre, 1949.
Publié
1 lettre, 1949.
Publié
1 lettre, 1948.
Publié
10 lettres, 1942-1963 + 1 carte, 1968, 1 facture et 1 circulaire, 1969.
Publié
1 lettre, 1944.
Publié
1 lettre, 1958.
Publié
1 lettre, 1962; 1 liste du comité d’honneur de l’exposition Hermanjat 1962.
Publié
1 lettre-poème, 1959.
Publié
3 lettres, 1945-1956.
Publié
1 lettre, s.d.
Publié
1 lettre, 1915 copie.
Publié
2 lettres, 1949-1957, 1 carte de remerciement décès 1970.
Publié
3 lettres, 1953-1957.
Publié
1 lettre, 1960.
Publié
1 lettre, 1968.
Publié
1 lettre, 1940
Publié
1 lettre, MAVROMICHALIS Constantin, 1955.
Publié
4 lettres, 1965-1969.
Publié
1 lettre, 1959.
Publié
1 lettre, 1960.
Publié
1 lettre, 1959.
Publié
1 lettre, s.d.
Publié
2 lettres, 1954-1969.
Publié
1 lettre, 1967.
Publié
1 lettre, 1941.
Publié
1 lettre, 1947.
Publié
2 lettres, 1960.
Publié
6 lettres, 1944-1948.
Publié
2 lettres, 1962-1967.
Publié
1 lettre, 1963.
Publié
1 lettre, 1963.
Publié
2 lettres, 1961
Publié
1 lettre, 1944.
Publié
1 lettre, 1941.
Publié
1 lettre, s.d.
Publié
Madame Marc Amsler, J. et P. Ansermoz, Le docteur P. Aubort, Iris et Jean Bard, Simone et Jacques Berger, Denise Bidal, Ingeborg Bosshard, Roland Chapuis, Henry Cottier, J. et Raoul Domenjoz, Françoise Faller, Robert Faller, Suzanne W. Gimmi, Gilbert et Evelyn Guisan,, Paul-Henri Jaccard, Gaston de Jongh, Pierre Kohl, C. Lassueur, Lucy Leyvraz, Claire Magnenat, Ernest Manganel, Adrienne et Jean Martin, E. Mingot, Pierre Oguey, Jeanne Pettavel, Lily Rochat, Pierre Savary (2 lettres), B. Streiff, Henri Tanner, Marianne Vallotton, Alfred Wild.
Publié
Publié
1 f. ms. Recto-verso.
Publié
2 ff. dactylographiés avec corr ms.
Publié
par Henri Perrochon, 1969, 2pp. Imprimées, avec une note ms. De Charles Clémemt.
Publié
Cartons d'invitations et dépliants relatifs à des vernissages, notamment ceux de
- Béatrice APPIA à la Galerie d'art des Nouveaux Grand Magasins, Lausanne, 1969 ;
- Charles CLÉMENT à la Galerie Carmine, Paris copie, 1946; Galerie du Capitole , 1956; et 1957, Galerie du Capitole, Lausanne ; 1963, Galerie Paul Vallotton, Lausanne ;1967, Galerie Karine, Neuchâtel ;1969, Galerie des Nouveaux Grands Magasins, Lausanne ;
- Marcel PONCET au Musée cantonal des Beaux-Arts, Lausanne, 1955 ;
- Roger WILD à la Galerie Charles Auguste Girard, Paris, 1930 ;
- une exposition collective à la Galerie de Chantepierre, Aubonne, 1969.
Comprend également des cartes postales vierges.
Publié
- R. de C. ; Exposition Charles Clément, 1946 ;
- PERROCHON, Henri, Charles Clément, article incomplet, 1949 ;
- PEILLEX, Georges, Les dessins et aquarelles de Charles Clément, Tribune de Lausanne, 3 mai 1951 ;
- Gazette de Lausanne, Si une Académie romande devait être crée, comment la composerait-on?, Gazette, 1953 ;
- J.H., Nouvelle revue de Lausanne, « Il faut sauver la maison Chavannes-Porta à la Cité ! », Nouvelle revue de Lausanne, 10 février 1967 ;
- Charles Clément expose à Montreux, 3 juin 1967 ;
- Mélanges Malraux Miscelanny, vol. 1 n°1, 1969 ;
- CLEMENT, Charles, A la mémoire de Carl Sauter, octobre 1969 ;
- Feuille d'avis de Vevey, L'imprérieuse nécéssité d'écrire, Page de Journal, de Charles Clément, Feuille d'avis de Vevey, 9 avril 1976 ;
- Construire, Charles Clément, Construire, n°21, 26 mai 1976 ;
- 24 heures, Les Pages de Journal de Charles Clément, 24 heures, 1er juillet 1976 ;
- Coopération, Un journal d'artiste, Coopération, n°38, 16 septembre 1976.
Publié
Police d'assurance immobilière, 1969, 1 lettre de l'ECA, 1969, 1 document, modification des échéances locatives de votre bail, 14 août 1958, Avenant au bail à loyer entre l'ECA et Charles Clément, 6 octobre 1969, 1 relevé de compte bancaire, BCV, 30 juin 1969, 1 relevé des températures, octobre 1949.
Publié
Comprend le Journal (8 volumes), des documents relatifs à *Méditerranée* , de la correspondance rédigée et adressées à Charles Clément, de Marguerite Longchamp, des lettres familiales et anciennes ainsi que des copies de lettres regroupant des échanges entre Charles Clément et Casimir Reymond, Justin Duplain, Marguerite Longchamp, de même que des échanges entre elle et Jean Clerc et Casimir Reymond.
Les documents personnels regroupent notamment des photocopies de documents administratifs et biographiques de la famille Longchamp des ressources documentaires sur Charles Clément et sa famille, réunies par son fils Pierre-Paul.
Celui-ci a également collectionné des articles de presse et des études sur son père.
L'iconographie présente plusieurs album photographiques rigoureusement annotées d' informations biographiques.
Enfin, la Série Audiovisuel comprend des cassettes audio et une cassette vidéo, contenant le film *Charles Clément* de Bernard Campiche.
Cassettes vidéo et audio à consulter sur un lecteur adapté.
Dépôt effectué en 2023 par Valérie Clément.
Archives, provenant également de Marguerite Longchamp, triées et documentées par Pierre-Paul Clément, père des deux dépositrices.
Publié
Publié
8 volumes numérotés de copies dactylographiées du journal de Charles Clément :
- 1A : première partie (1921-1929), reliure rouge amovible, paginé 1 à 80, annotations ;
- 1B : première partie (1921-1929), reliure transparente, dos blanc, paginé 1 à 78, photocopies, annotations ;
- 2 : "Charles Clément Journal 1, 2), 2 volumes, reliure noire, concerne des notes sur la peinture, les artistes, les amis, le vitrail, etc., paginé de 36 à 140, photocopies tirées du texte appartenant à M.-H Fehr-Clément, annotations ;
- 3A-D : 4 volumes, regroupant divers notes et passage du journal de Charles Clément, anciennement conservés dans un dossier établi par Pierre-Paul Clément (biographies, critiques, peintures, documents). Comprend notamment un document de travail qui a servi de base à Gilbert Guisan pour l'édition de 1976, annotations.
Publié
Comprend des documents de *Méditerranée*, Lithographies de Charles Clément, Préface d'André Malraux, Paris, éditions Jean Budry & Cie, 1931 :
- bon-à-tirer de la couverture et de la table des matières ;
- copies dactylographiées d'une lettre-préface d'André Malraux à Charles Clément du 10 mars 1931, annotée ; photocopie de la lettre manuscrite ;
- volumes imprimés "Mélanges Malraux Miscellany", magazine littéraire, no 44, septembre 1970, sur Malraux par Walter Langlois.
Les descriptions de certaines lettres ont été élaborées en se fondant sur les informations et les résumés rédigés par Pierre-Paul Clément, sur des enveloppes jaunes.
Publié
Comprend des lettres rédigées et adressées à Charles Clément, classées par correspondants, des lettres de tierce personne, hormis les lettres de Marguerite Longchamp regroupées dans une entrée spécifique.
Contient également la correspondance thématique et des copies de lettres, classées et reliées dans des volumes.
Publié
Publié
1 photocopie d’une lettre [1932] publiée dans *Images de Paul Budry*, 2 extraits de lettres, 1927 et 1932.
Publié
5 lettres dont 1 carte postale de Paris (1928-1929), 2 photocopies (avril 1928 et 1928-1929), 1 lettre d'Assas (1929-1930) et 1 lettre du 30 mai 1931.
Publié
4 lettres dont 1 carte postale de Paris (1928-1929), 1 lettre et sa photocopie (avril 1928), 1 lettre de 1928 et 1 lettre (1929-1930).
6 lettres manuscrites, avec des croquis de Charles Clément, Rovéréaz à La Sage, Lausanne, Begnins. Comprend également des enveloppes jaunes avec les indications suivantes :
- Lettre 1 : C.C. de Rovéréaz, samedi 10.07.1948 à PPC à La Sage: CC rencontre Marius Perrin, chef du service de l'Enseignement secondaire. M. Rosenfeld à Rovéréaz. "Figure-toi que le papa d 'Ania est revenu. . . Il est toujours énorme et m'amuse bien. François lui a posé une colle en mécanique - dont il n'a pas su se sortir - La discussion valait Grock". CC demande à Paul de lui trouver une sauterelle verte à La Sage.
- Lettre 2 : CC de Rovéréaz à Paul à La Sage. VII.1948 : CC accuse réception pour les sauterelles. « J'espère que tu bûches pour ta thèse ». « Le grand-père [Rosenfeld] goupille un nouveau départ, pour· l'Italie cette fois »·
- Lettre 3 : CC à PPC de Rovéréaz à La Sage, TP: 20.VIII. [1952]. Réponse à une lettre comique de Paul sur Valérie (le Mastard). Sur Manie Rosenfeld, qui annonce son passage à Lausanne avec son associé.
- Lettre 4 : CC à Paul à Puerto de Llansa (gerona). De Lausanne, Bellevue
8, ce 1er août. TP : 2.VIII.1957. « Ton paternel podagre et amoindri »
- Lettre 5 : CC à Paul, av. du Léman. TP : 7.7.62. De Begnins : C'est le moment des examens de bachot. François est à Paris, chez Jean Bernard. Il va bientôt rentrer : « Embrasse tout ton monde et garde pour toi la vieille affection de ton vieux pater ».
- Lettre 6 : TP: 7.7.69. Lettre écrite de Begnins le· 55.7.69. CC a été fêté pour ses 80 ans.
Publié
12 lettres manuscrites.
Pour des motifs de préservation documentaire, nous vous prions de vous référer aux copies des lettres (voir P014-VII-B-6).
Publié
1 l. (no 141) à Marc Longchamp, son beau-père. Lettre copiée par Hélène Longchamp pour l'envoye à sa soeur Marguerite.
Publié
Lettres manuscrites adressées à sa première femme Marguerite Clément, née Longchamp.
Depuis Paris, hôtel des Américains en 1927-28, depuis Paris, Joseph-Bara en 1929-32, depuis Chexbres 19 juin-juillet 1932.
Pour des motifs de préservation documentaire, nous vous prions de vous référer aux copies des lettres (voir P014-VII-B-6).
Publié
58 lettres et cartes datant de leur rencontre jusqu’à l’année de leur mariage (1916), décrites et inventoriées dans un petit classeur vert.
Les lettres ont connu deux classements différents réalisés Pierre-Paul Clément. Le premier rangeait les lettres de 1 à 58, le deuxième de manière chronologique avec quelques exceptions.
Celui de Phœbus, le troisième, est d’après un ordre chronologique plus rigoureux que le deuxième classement. Pour retrouver la concordance entre les premier et deuxième classement, veuillez vous référer au classeur vert (p. 2) et aux numéros inscrits directement sur les lettres.
Publié
Petit classeur vert inventoriant et décrivant (date et lieu de l’expédition, adresse du destinataire, noms des personnes citées et résumé) les lettres manuscrites. Comprend également un tableau de concordance entre le premier et deuxième classement. L’ordre des fiches décrivant les lettres ne sont pas tout à fait chronologique.
Publié
- juillet : 1 l., Lausanne ;
- août : 2 l., Rolle, carte de Marguerite de Lavey-les-Bains ;
- septembre : carte de Rolle, au sujet d'un ouvrage sur les oiseaux.
Publié
- mai : 2 l., ;
- juin : 1 l. ;
- juillet : 3 l., Bötzen, au sujet de ses dessins, ;
- août : 7 l., carte de Bötzen, dessin d'après nature, Rolle avant Neuchâtel ;
- septembre : 2 l., Neuchâtel, carte de Rolle, ;
- octobre : 1 l., Neuchâtel ;
- décembre : 1 l., Neuchâtel;
- mois inconnu : 3 l., Neuchâtel.
Publié
- mars : 1 carte postale de Moudon ;
- août : 2 cartes postales de Moudon et de Rolle, au sujet d'un portrait ;
- septembre : 2 cartes postales de Rolle, au sujet de quelques jolies tableaux et sur un tableau terminé ;
- mois inconnu : 1 carte postale.
Publié
- mars : 1 carte postale de Paris, 1 l. (2 ff.) de C. Clément à M. Longchamp pour lui annoncer la visite de Charles Chinet [début de liaison entre Chinet et Marguerite], au sujet de la collaboration à l'exposition "Sourire" ;
- mois inconnu : 1 carte de Paris.
Publié
- mars : 1 l. de Paris, au sujet de l'exposition "Rire et "Sourire" ;
- avril : 1 l. de Lausanne ;
- juillet : 1 l. de Lausanne ;
- mois inconnu : 1 carte postale de Paris, 1 l. incomplète de Paris adressée à une personne vivant à Lausanne (Ouchy) au sujet de dessin et d'un projet d'exposition, mentionnant Paul Borel et Marsauche le baryton
Publié
- février : 1 l., Lausanne ;
- avril : 1 l. de Moudon, nouvelle adresse : Hermenches ;
- mai : 1 l., Hermenches ;
- juin : 5 l., de Sarzens et de Hermenches, dont 1 l. écrite à Mézières : au sujet de sa peinture et de sa pratique (no 23), au sujet de la pluie de la préparation de ses toiles et sur son travail, Gotto ;
- juillet : 1 l. de Sarzens sur la peinture et le croquis ;
- mois inconnu : 6 l. de Sarzens, Hermenches, Moudon, concerne : peinture de l'église de Curtilles (no 15), Sarzens croquis (no 37), dessins et temps excrécrable pour peindre (no 42), sur ses angoisses (no 58).
Publié
1 l.
Publié
2 l. dont 1 l. de Rolle.
Publié
Charles Clément à son épouse Marguerite.
Date certaine : [vendredi] 2 [novembre] [1917]. Trois mois avant la naissance de Marie-hélène (5 février 1918). Exposition Clément à Neuchâtel : 1917 (novembre). Pierre Godet, de Meuron, Justin (=Duplain). Moos : marchand de peinture à Genève.
Exposition Charles Clément à Neuchâtel : novembre 1917.
Naissance de Marie-Hélène : 05.02.1918.
Lettre datée par Clément : "ce 2" calendrier novembre 1917 : ve 2 / sa 3 / di 4 /
Date de la lettre : vendredi 2 novembre 1917.
Publié
Notes sur l’enveloppe jaune :
No 4 - "Arnex jeudi"
CC a fait 3 paraboles. Godet vu lundi. Il l'a invité dimanche à Fiez chez Gilliard.
"Demande à Hélène qu'elle veuille bien rester avec le petit et nous pourrions prendre la gosse". Marion [Monay] est ici. CC pense que le séjour d'Hélène lui permet de se reposer un peu. Il dort chez la sage-femme. Pierre et Marion sont dans sa tôle. Dans 15 jours les paraboles seront "écrasées". Salutations à P.H.
Publié
Notes sur l’enveloppe jaune :
Charles Clément à Marguerite, son épouse.
Lettre écrite de Paris, 14 bd Edgar Quinet, chez Casimir Reymond et Jeannette, son épouse.
Date à préciser : 1923 ou 1924. Visite au Louvre avec Casi. Jugements sur la peinture.
Clément loge chez Dubuffet, qui doit occuper l'appartement de Budry, 3 rue Joseph Bara. bosshard et Cingria. La vie est bon marché (changé favorable). Paul Borel.
Verso page 2 : message de Jeannette.
Publié
Notes sur l’enveloppe jaune :
- TP : 22.04.1925 [carte postale]. N°1 :
Charles Clément à sa femme Marguerite. Carte écrite de Colombier-sur-Morges. CC a peint le grand St. Jean Baptiste. Il fait le plafond. Il est aussi bien logé que chez Engelmann [à Agiez près d'Arnex].
- lettre écrite de Colombier-sur-Morges.
"mercredi midi". N° 2. [avril ou mai 1925]. La décoration avance. Il n'y a plus qu'à effacer le St Jean Baptiste. Godet viendra et CC va recevoir l'argent d'Agiez. Les Grandchamp sont très gentils. Hartmann est avec lui. "Et la petite avec son école?"
- N°3 - Colombier-sur-Morges : les 3 évangélistes sont achevés. Avec Hartmann. A reçu une lettre d'Hermanjat. Arrivera "demain" à Lausanne.
Publié
Notes sur l’enveloppe jaune :
Charles Clément à son épouse Marguerite.
Charles est à Paris, 3 rue Joseph Bara.
Date : avant avril 1926. Peut-être début 1926 ou 1925 (temps [déjà] printanier.
Change favorable : ff 15 = FRS 4.
Dubuffet, Paul Borel, Carlègle, Derain, Casimir Reymond et Jeannette, Bosshard, Cingria. C.C. reprendra ses cours avec courage.
Lettre écrite un samedi. Séjour de 2 semaines semble-t-it. Lettre de 2 feuilles r/v + 1 feuille r/v déchirés en bas à gauche.
Il faut saluer Pierre et Marion [Monay] et PH (Heubi). Visite Paris ancien avec Borel.
"J'ai bien hâte d'en avoir fini, je ne puis être vraiment bien où vous n'êtes pas - et j'attends avec impatience le jour de mon retour.
Publié
13 lettres manuscrites de Paris.
Publié
4 lettres manuscrites de Paris ou Marseille, dont 1 carte postale de Marseille (voir aussi P014-VII-B-1-LON2-9. Lettre no 100)
Publié
5 lettres manuscrites de Paris.
Publié
5 lettres manuscrites de Paris.
Publié
8 lettres manuscrites, dont 1 adressée à Pierre-Paul Clément (no 103), et 1 à Marie-Hélène Clément (no 105).
Publié
2 lettres manuscrites.
Publié
2 lettres manuscrites (1935, 1.01.1936).
Publié
12 enveloppes vides.
Publié
5 l. de Paris et 1 f. résumant les lettres.
Publié
Publié
2 lettres manuscrites et 1 carte-lettre photocopiée.
Publié
2 lettres manuscrites et 1 carte d'invitation au mariage de Marianne Cart et Pierre-Paul Clément.
Publié
- 6 lettres manuscrites (Rolle), 1908-1924, (nos 40-45) ;
- 4 lettres (21 et 26.06.1939, 13.02 et 30.10.1940) et 1 carte postale (01.11.1940).
Publié
Enveloppe jaune vide, avec un résumé des 2 lettres :
Jeanne Clément à son frère Charles. Jeanne est née en 1899.
1) Lettre datée:"Rolle le 22 janvier" [1910]
2) Lettre signée "Mimi la terrible" (=Marguerite, née le 10 juillet 1902) à son frère Charles.
Les 2 lettres doivent dater de 1910. (Séjour de Charles à Düsseldorf). Elles décrivent 1'une et l'autre les dégâts causés par un terrible orage.
Les inondations sont spectaculaires.
Publié
1 lettre et 3 photocopies, formats divers, avec annotations.
Informations concernant la datation : "1er avril 28 = Rameaux ; 2 avril 28 = envoi des rameaux bénits"
Publié
Lettres d'Emma Clément-Dutoit, mère de Charles Clément.
- 4 lettres : Charles Clément se trouve en Allemagne : Düsseldorf ou Francfort.
Il y est question du déménagement de Rolle à Lausanne d'Edouard Clément et de son frère Arthur. Description de la maison achetée à Chailly sur Lausanne.
Rolle 15.11. [1909] ; Rolle 18.12. [1909] ; Rolle 19.03. [1910] ; Rolle 25.10 [ ? ] et quelques lignes d'Edouard Clément.
- 3 lettres : Charles Clément qui est en pension à Neuchâtel, de septembre 1909 à août 1910. Trois lettres non datées. [lettre n° 3, page 3: le coiffeur ARAMIS]
Publié
Pour le féliciter de son livre "Paysans vaudois".
Publié
Lettre de Frédéric Gilliard à son beau-frère Charles Clément, qu'il a revu à Lausanne la veille. Il lui demande si son retour dans sa famille est "un vrai retour".
Publié
1 lettre manuscrite.
Publié
1 lettre manuscrite du peintre.
Publié
1 lettre manuscrite.
Publié
- 1 l. : 21 septembre 1922 : Marcel Poncet trouve les peintures murales d'Arnex épatantes. Décorvet vient souvent chez CR. Il y lit Rabelais. Marsauges a été ou aurait été expulsé.
- 1 l. : Marcel Poncet à Charles et à Marguerite Clément. Naissance de Christophe Poncet (16 janvier 1927), la lettre est écrite 2 ou 3 semaines plus tard. Allusion à la maladie de M.-H. Clément (scarlatine) et aux gravures de Clément (guerres De bourgogne sans doute).
Publié
3 lettres autographes signées, 1921-1924, et 1 note manuscrite ;
4 photocopies de ces lettres.
Photocopies réalisées en 2002 par le Centre de recherches sur les lettres romandes, par Céline Cerny, avec l'autorisation de Pierre-Paul Clément.
Publié
Les descriptions proviennent des enveloppes jaunes, ayant contenu les lettres.
Publié
- 11.12.1922 : CR travaille à la grande toile dont il a envoyé un petit croquis à CC. Poncet lui a envoyé le catalogue de l'Exposition de Genève. "La Savoyarde" d'Auberjonois. Le Salon des Indépendants aura lieu du 01.02 au 10.03. CC viendra-t-il à Paris pour le voir ?
- 06.11.12 : La toile de CR exposée au Salon. CC devrait habiter à Paris. Il y aurait moins le cafard qu'en Suisse. CR travaille toujours à son"Marché".
- 22.10.[1922] : Salon de Genève (toile de C.C. refusée). C.R. travaille depuis un mois à une grande peinture (Le Marché) pour les Indépendants. Il en donne un petit croquis. La lettre de C.C. (était) cafardeuse. C.R. se réjouit de voir les photos des peintures d'Arnex [inauguration de l'église restaurée le 10.12.1922]. Pour la datation, voir lettre du 11.12.22 : "Je travaille d'arrache-pied à la grande toile dont je t'ai déjà parlé et dont je crois t'avoir envoyé un petit croquis."
Auberjonois : Portrait d'une foraine savoyarde (1922), n° 15 du catalogue de la XVe Exposition nationale des Beaux-Arts, Genève (03.09 - 08.10.1922).
- 31.07.1922 : Casimir Reymond à Charles Clément "Begnins ce 31 juillet" [1922]. La commission Josef Zemp condamne la décoration de la chapelle Montfalcon (projets de Casimir Reymond et de Chs Clément). Voir Sophie Donche Gay : Les vitraux du XXe siècle de la cathédrale de Lausanne, Payot, 1994, pp. 135-136 et note 204.
Publié
- 01.01.1923 : CC nommé président de la Section. "Je me rends compte que toutes ces contingences de famille ne t'amusent guère. Combien je suis navré de ce qui arrive chez toi et de tous les soucis que cela te donne" (C.R.) CC aura bientôt la visite de Décorvet à Lausanne. "Dommage que Montbenon ne puisse te convenir..." (=atelier). Domenjoz se présente pour la bourse fédérale. Fais ton possible pour venir ici ce printemps". Paul Décorvet [1893-1942]. Correspondant de la *Tribune de Lausanne*, puis de la *Gazette d de Lausanne* à Paris [1920-1928].
- 11.03.23 [lacunaire] : CR a reçu les photos d'Arnex. Il les garde encore pour le séjour de CC à Paris, prévu pour le courant d'avril. CR, qui semble occuper le logement (=atelier) de Bailly ne pourra pas loger CC. Il se demande si CC ne pourrait pas avancer la date de son voyage.
- 01.07.1923 : CR s'excuse de son silence. Il habite petit logement, rue Leclerc. Mais Bailly va rentrer en Suisse pour une année et il reprendra l'atelier pour y loger. CR a commencé le portrait de BUDRY. Jeannette a donné son congé. "Es-tu content de l'atelier de Mon-Repos ? ou décidément le jour y est-il très mauvais ? [Alice BAILLY : 1872-1938]
- 14.12.1923 : CC prié d'envoyer 2 petites statues dont CR tirera des bronzes pour un marchand (Rodrigues-Henrique, 20 rue Bonaparte). "Je ne t'adresse aucun reproche de n'être pas venu ainsi que tu l'avais promis...je ne désespère pas de te voir au printemps." CR a terminé le buste de Vallotton.
Publié
- 27.03.1924 : Exposition Maurice Denis [quelle purée!] Visite de Poncet. Réception de Ozenfant et de Jeanneret à Lausanne. CR a envoyé devis pour les statues du Palais à Laverrière.
- 12.07.1924 : CR remercie CC pour l'envoi des sacrées terres cuites.
- lundi 17.11. [1924] Timbre postal : 18 et le timbre est à l'effigie de Ronsard, avec date 1924. Clot est à Paris. Il va donner des leçons d’accordéon au sculpteur Zadkine…
Publié
- 29.08.1927 : [copie de lettre entièrement dactylographiée par PPC]. Réaction de CR à la lettre que CC a écrite à sa femme Marguerite. CR prend la défense de Marguerite et accuse CC d'égoïsme.
- 08.12.1927 : CR est en Suisse et CC est à Paris. "Mimi ne peut pas encore sortir..." [sans doute scarlatine]. Le chien Bijou lui tient compagnie.
Publié
- 12.02. [s.d.] 1 p. (lacunaire). CR a envoyé en Suisse 2 petits tableaux pour la vente en faveur de la sœur de Gotto[frey]. Les statuettes sont arrivées chacune avec un bras cassé.
Publié
1 carte postale manuscrite (no 143)
Décembre 1925 : 15 frs = 115 ff ; 0,1304 = 1 ff ; 13,04 = 100 ff
Publié
- Hélène Wild, née Longchamp de Paris à Charles Clément à Lausanne. Lettre datée : "ce 3 décembre 1925". Achat de cadeaux pour Noël. Affaire Pilloud (cousin de Fribourg). Difficultés dues au change défavorable : 15 FRS = 115 FF. Hélène Longchamp (elle n'est pas encore Hélène Wild) veut s'acheter un piano. Elle devient autonome.
Publié
Excepté les lettres de Marguerite Longchamp.
- Lettre du 24 février 1935 : Lettre de Paul à Hélène Wild, Alfred Wild et Marc Longchamp.
La date, vérifiée par les journaux (Feuille d'Avis) est indubitablement : [dimanche] 24 février 1935.
Cette lettre permet de dater le séjour de Marguerite Clément et de ses deux enfants à Bourg-la-Reine. La date de ce séjour doit être fin 1934-début 1935.
Les Wild et Longchamp sont donc installes à Bourg-la-Reine.
Paul a vu les lieux, qu'il ne devait pas encore connaître : allusions à la "jolie avenue (=rue Le Bouvier), au Parc de Sceaux, à une promenade à Paris avec l'oncle Frédy.
Ouragan : Voir *La Patrie suisse* (02.03.1935) et *La Feuille d'Avis de Lausanne* ( 23 et 25 février 1935).
- Chronologie :
Samedi 23.02.35- des 4.30 h du matin (Feuille d'Avis) ;
dimanche 24.02.35- Lettre de Paul ;
lundi 25.02.35- Feuille d'Avis (article).
Région touchée : le canton en général. Montreux, Genève, Ouchy, Lausanne (St-François), etc.
- L'allusion au vélo de Paul ne peut concerner le Royal-Enfield reçu pour la première communion (été 1935, date attestée sur page détruite du Missel de Paul). Il s'agit peut-être d'un premier vélo, prêté ou loué (?).
Publié
- 1927 ou 1928 : "Relique : lettre de Paul [Clément] à son grand-père à Paris. 1927 ou 1928.
Essai de transcription :
Adieu, cher grand-père Marc. Je t'embrasse bien et je me réjouis bien fort [de te revoir] toi et tante Hélène. J'ai reçu le jeu.
C'est Bab(eth) qui l'a apporté de Paris. On a bien reçu ta lettre, elle nous a fait très plaisir, même très plaisir, à maman, à maman et à Mimi, mais Bijou n'y comprenait rien du tout. Enfin tout le monde était très content. J'aimerais bien savoir si tu vas mieux, parce que quand j'ai su que tu étais malade ça m'a fait beaucoup de peine à moi, à maman et à Mimi.
Adieu mon cher grand-père Marc et ma chère tante Hélène, je te donne un bon baiser à toi et à grand-père Marc. Donne un bon baiser à Hortense de ma part. Au revoir à toute la famille, au revoir, au revoir et au revoir."
- 1935, 24 février : Paul à Hélène et Alfred Wild, Paul à Marc Longchamp à Bourg-la-Reine. Après séjour à Bourg-la-Reine, sans doute à la fin de 1934.
- 1938, 24 août : Paul à Frédéric et Marque-rite Gilliard. Lettre envoyée de Berlin. Il se dit décidé à faire les lettres, "vocation qui l'appelait depuis longtemps".
Publié
Lettre d'Esther Rosenfeld, mère d'Anna Rosenfeld, à Marc, père de Marguerite Longchamp
Publié
Lettres rédigées par Marguerite Longchamp (P014-VII-B-4-A) et adressées à elle, excepté celles de son mari Charles Clément.
Publié
Lettres rédigées par Marguerite Longchamp, adressées aux membres de sa famille.
Publié
- Marguerite Clément et sa fille Marie-Hélène à Hélène Longchamp à Paris.
Publié
- 1936 : Marguerite Clément à Hélène Wild, sa soeur septembre 1936. Lettre lacunaire. « …moi qui ai toujours agi à ma tête… » Premier pensionnaire : Perrier Henri. Début de la pension, Aurore 2. Paul en France avec les Curchod et les Amsler. Achat de meubles par Marc Longchamp.
- 1938 : Marquerite Clément à Hélène Wild, sa soeur. Octobre 1938. Très belle lettre pour l'anniversaire de sa soeur (49 ans). Elle évoque la naissance de sa petite soeur, alors qu'elle avait elle-même 2 ans et 4 mois.
- 1940 : Marguerite Clément à son père Marc Longchamp "mardi soir" [1940 début avril] M.C. parle de "remplacer la diminution de Charles" (-mensualités). Lettre lacunaire. Verso : Lettre de Paul, qui propose des titres de livres pour son anniversaire. + conclusion de Marguerite Clément (il y est question de sa cousine Léonie et de la mort de son fils Welti.
Publié
- Février 1941 : Lettre de Marguerite Clément et de ses deux enfants à leur famille de Paris. Paul est en visite (mobilisé au Pont) depuis le 18 février. Maladie de Marc Longchamp. Paul a fait un semestre d'Université. Il est heureux au service militaire. BARMA invite Marie-Hélène à Budapest.
- après Pâques : Marguerite Clément à sa famille à Paris. [1941, après Pâques] 1 feuille R/V, déchirée en bas. Voeux de guérison pour Marc Longchamp. M.C se plaint du caractère de sa fille, qui fait de la belle peinture. Paul absent. Voyage à Fribourg à Pâques. Paul n'a fait qu'un semestre d'Université. M.C s'est rendue sur la tombe à fribourg. Le balcon est plein de de glycine. (=Aurore 2).
- Fin septembre : Marguerite Clément à sa sœur Hélène Wild (1941 fin septembre] M.C. décrit l'appartement de César-Roux 20. Marie chez son père sauf le week-end. Elle est aimée par un jeune Suisse allemand de 27 ans (=1914 + 27 = 1941). Verso : vœux de Paul, qui commencera son 2ème semestre en octobre (non inscrit au semestre d'été 1941).
- Octobre 1941 : Marguerite Clément à son fils Pierre-Paul fin octobre 1941. La prise de Moscou est imminente. Pour M.C, "la boucle se referme" (image de sa vie). La lettre a été dactylographiée entièrement.
Comprend des copies des deux dernières lettres.
Publié
- 1 octobre 1943 : Marguerite Clément à sa soeur Hélène Wild. Installation au 2, rue de 1'Ancienne-Douane. Description précise. Paul est "profond", mais "se donne" difficilement. Alfred Wild était peu avant en Suisse, à Lausanne.
- Lettres de Marguerite Clément à sa fille Marie-Hélène, à Zurich, et à Otto Fehr, son futur gendre. DATE : 1943 (photocopies).
Publié
- 15 février : Marguerite Clément à son père et à sa sœur Hélène Wild. Autocritique : "...trop de sentiment, pas assez d'action, ce que nous pensons tous". Remercie grand-père pour son cadeau (argent). Mariage de Marie-Hélène prévu pour le 29 avril 1944. Caractère difficile de M.-H. (neurasthénie). Paul commencera ses examens le 2 mars. Comprend 1 copie de lettre.
- mars : Marguerite Clément à ses tantes de Genève [mars 1944]. Paul a réussi ses examens de licence. Il est à la Barboleusaz, avec Albert et Janine Curchod, ainsi que Georges Curchod. Communion de François Clément aux Rameaux : "Il a déjà 15 ans et travaille bien à l'école. Il ressemble aux deux enfants."
- mars : Marguerite Clément à sa famille de Paris. Paul a obtenu sa licence. Lettre velléitaire : recommencée 4 fois, puis interrompue. [Lettre manquante].
Publié
1 lettre manuscrite.
Publié
2 lettres manuscrites, 27.09.1935 et 20.08.1940.
Publié
- 34 lettres manuscrites numérotées, 1911-1912 (no 32 et 33 lacunaires en fin de lettre, no 29 et 30, lacunaires en début) et 1 document résumant ces lettres ainsi que des fragments de lettres (A – D) et des lettres d’époques diverses (numérotées de 40 à 45) ;
- 5 lettres de Charles Chinet ou en lien avec lui :
- Extrait du roman *Marie-Claire* (1910) de Marguerite Audoux (1863-1937) transcrit par Chinet pour Marguerite Longchamp ; - Chinet à Marguerite Longchamp : 4 fragments (dont le probable dernier message) ;
- Chinet à Marguerite Longchamp : 1 enveloppe (envoyée à Salvan, 26.08.1912),
1 carte (vue de Rolle), du 30.04.1912, adressée à "villa Schmidt" ("vous"). Voir également la lettre de Charles Clément à Marguerite Longhcmap aussi adressée à Salvan. Charles est à Rolle chez Alouph.
- Chinet à Marguerite Longchamp : 2 cartes-lettres (l'une est très libre) ;
- De Léopold KETTEN : factures inscrites sur des cartes de visite pour des leçons de chant à Genève. Prix de l'heure : 25 frs.
Dates : 1911. Liste des leçons données en 1911 et en 1912 établie par Pierre-Paul Clément. Ketten était professeur supérieur de chant au Conservatoire de Genève. Pour Marguerite Longchamp, ces leçons données à Genève facilitaient les rencontres avec Chinet, ce dernier travaillant dans une banque à Genève.
- Photocopies des *Feuillets*, revue mensuelle de culture suisse, t. II, 1912 comprenant des textes de Chinet dédié à Marguerite Lonchamp.
Publié
- 2 copies dactylographiées de la lettre du 29 décembre 1928 ;
- 1 lettre de 1928 ;
- 1 document résumant les lettres suivantes ;
- 1 lettre de 3 pages probablement de 1933 ;
- 1 carte datée (tampon : 10 juillet 1936), Marguerite Longchamp à Bourg-la-Reine.
Publié
Lettre de Gilberte Martin-Clément à sa belle-sœur Marguerite Clément, de l’Auberson, le 29 septembre 1927 qui lui assure de son soutien dans le malheur.
Anne-Marie Poncet : née en 1901.
Mariage Poncet-Denis : 22.04,1922
Christophe : 16,01.27-06,08.33
Antoine : 05.05.28
Gabriel : 23.03.40 –
Publié
- Sur la mort de Christophe Poncet (6 août 1933), la lettre est du 17 janvier 1934 ("hier c'était l'anniversaire de sa naissance ! il aurait eu sept ans. » ;
- Décembre 1934 : Confirmation de Paul Clément : 2 décembre, communion : 1935, et lettre d’Anne-Marie Poncet du 25 février 1971 pour accompagner cette lettre, lettre de Marg. Clément : "mercredi" 28. [2 décembre = dimanche, mercredi 28 novembre]. Allusion à la lettre "si touchante…d'il y a quelques mois" [sans doute celle du 17 janvier 1934].
Publié
- 1 lettre, 3 janvier 1933 (no 148)
Publié
Ensembles de copies dactylographiés ou photocopiés, la plupart reliés, réunis par thème, par expéditeurs et par destinataires.
décès de Marguerite Longchamp : 29 mars 1944.
Publié
- 1 lettre de Pierre-Paul et de sa soeur Marie-Hélène à leurs parents de Paris (Hélène Wld-Longchamp et Marc Longchamp), avril 44 ;
- Lettre (lacunaire, page 1 manquante) de Marie-Hélène Fehr-Clément sur la mort de sa mère Marguerite Clément-Longchamp, 6 pages manuscrites ;
- copies de lettres : 1 lettres de Marie-Hélène et de Paul sur la mort de leur mère (29 mars 1944), 2 lettres de Marguerite Clément à sa famille de Paris (1941 et 15.02.1944).
Surnoms de Marguerite Longchamp : Nana, Nane, la Nane, Nanetta, Nanon.
Informations chronologiques :
Fête de saint Alexandre : Missel : 3 mai / agenda Agora (id. agenda Gallimard Pierre et Paul = 29 juin) : 22 avril
Journal des anniversaires : id. Encyclopédie Larousse : 18 mars. Voir lettres numéros 14 et 19 datées du 17 mars.
Anniversaire d'Alexandre Gendre: 12 septembre 1839 (lettre n° 10).
Publié
Lettres anciennes de la famille Longchamp :
- documents biographiques et brève chronologie familiale, informations concernant les fonds d'archives ;
- résumés des lettres et copies de lettres ;
- 26 lettres manuscrites, originales, numérotées, rédigées et envoyées aux correspondants suivants :
Gendre Alexandre (1839-1909), Longchamp-Gendre Maria (1866-1898), Longchamp Marc (1864-1957), Longchamp Marguerite (1887-1944), Longchamp Hélène (1889-1986), Longchamp Ignace (1843-1900).
Publié
Ensembles de lettres entre deux correspondants, organisées de manière chronologique.
Publié
1) Repères chronologiques, notes concernant la datation des lettres, transcription d'une lettre ;
2) Dossier contenant des transcriptions et des résumés des lettres numérotées de 1 à 13, avec un contexte biographique ;
3) Dossier des lettres écrites avant 1927 (départ de Charles Clément pour Paris) : résumés et transcriptions ;
4) Photocopies des lettres manuscrites, avant 1927, numérotées de 100 à 112 (la no 101 n'est pas reproduite car il s'agit d'une carte datant de 1965 environ) ;
5) Photocopies de lettres manuscrites, 1927-1929, numérotées de I à XII.
Publié
1 dossier regroupant les lettres dactylographiées du 26 février 1918 à 26 novembre 1923
Publié
Lettres dactylographiées et reliées dans un volume documentant la chronologie de divorce, résumés des lettres .
Publié
8 lettres dactylographiées et reliés dans un volume. Lettres de Paris, Lausanne et Champéry.
Publié
- 1) 1 dossier réunissant les lettres dactylographiées, dans l'ordre chronologique, 1927-1936 ;
- 2) 2 dossiers contenant les lettres dactylographiées, 24.07.1927 - 12.08.1929, avec table des concordances entre date et numéro de lettres ;
- 3) inventaire des lettres de 1927 à 1936 (date et numérotations) ;
- 4) concordance entre la date de la lettre et le numéro de classement du manuscrit ;
- 5) répertoire thématique et résumés, repères chronologiques, note pour le classement des lettres par Pierre-Paul Clément (1983) ;
Publié
Souvenirs et documents administratifs concernant la famille Longchamp, listes d'oeuvres et ressources documentaires en lien à Charles Clément.
Publié
- 1) Hoirie Charles Clément : Liste des tableaux triés par nom d'artiste et numéro de tableau, imprimé le 24 août 1999 ;
- 2) Liste des oeuvres de Charles Clément au Musée Cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ;
- 3) photocopie d'un tableau de Charles Clément, propriété du Musée Petit Palais de Genève.
Informations concernant les peintures murales du Locle (Zénith), tirées du livre de raison 1915-1922, pp. 29-39 (P014-VII-C-2)
**1919**
- p. 29 : 26.01.1919, commencé Adieux de Romeo et de Juliette à l'aube.
- p. 30 : J. Favre / Jacques Nardin
- p. 32 : Exposition du 26.4.1919 au 15.5 : (le premier grand succès) tout le monde d'accord, sauf naturellement GOTTO (?).
- p. 34 : 16.6.1919 - achevé Romeo et Juilette à l'aube. Vendu à M. Cardis 500.
- p. 36 : 1.VIII Favre, directeur de Zénith me commande 4 panneaux pour le réfectoire des jeunes filles au Locle. Prix convenu par panneau : 800 fr. Fait en août : 2 demi-cintres, Les Foins (800), la Récolte (800), 2 femmes avec enfant (800). Fini le 1er septembre.
- p. 37 : 4 sept. Acompte Zénith 500. 22 sept. Solde des 2 demi-cintres : 1100 fr total : 1600. 30.10 - solde Zénith 2 800.
- p. 38 : 4-5-6 déc. Voyage au Locle. Fait 65 croquis dans la fabrique pour l'album. Projet de pendule à exécuter en bois. déc. Fait 40 croquis pour M. Favre.
**1920**
- p. 39 : Croquis pour la Zénith. Demander 900. Projet de pendule.
Publié
- Livret de comptes (Livre de raison) sur les tableaux et les ventes de Charles Clément, "arrêté au printemps 1922 Livre I" ; autre côté du livret : "Edouard Clément, commune de fer à Rolle - Comptes : juin 1908- mars 1910".
Publié
Photocopies de documents administratifs et biographiques de la famille Longchamp (: actes de naissances, de mariage de la fin du 19ème siècle, cartes géographiques et notes.
Publié
Citations non identifiées relevées par Marguerite Longchamp (original et dactylogramme) ;
Texte manuscrit "La vocation de Jeanne D'Arc", probablement de Joseph Delteil.
Publié
- Cahier de notes "Chronologie [avant 1927] ;
- ensemble de documents relatif à la chronologie 1927-1935 ;
- Biographies, arbres généalogiques, chronologie des villes habitées par Charles Clément ;
- repères chronologiques de 1928-1929 ;
- entretiens avec Fernand Cardis (1981) [voir cassettes audio].
Publié
- articles et préfaces rédigés par Pierre-Paul Clément, concernant son père ;
- correspondance entre Pierre-Paul Clément et Gilbert Guisan concernant convention de19 donation du Journal de Charles Clément (9 cahiers) ;
- documents concernant la participation au Centenaire d'Arnex, 1999.
Publié
Grand carnet bleu contenant des notes de "Tante Marguerite" sur la famille Clément
Publié
Publié
- articles de presse et publications concernant *Pétrisseur de mondes*, éditions du Verseau, 1989 ;
- articles de presse et publications concernant *Noir sur blanc*, éditions du Verseau, 1990 ;
Publié
Articles et études notamment de Paul Budry, de Sikart (page internet imprimée), de la revue *La Patrie Suisse*, de Philippe Kaenel (*Autour du Major Davel de Charles Clément).
Publié
Articles et études sur Charles Clément réunis et reliés. Comprend notamment les articles de Rouillet, Cruchet, Paul Budry, André Malraux.
Publié
- 1 dépliant sur les vitraux modernes de la Cathédrale de Lausanne ;
- 1 exemplaire de *Charles Clément* par Ernest Manganel, Editions des Nouveaux Cahiers, La Chaux-de-Fonds, 1942 ;
- 1 volume imprimé de la revue Cahier vaudois, 1918, *La jeune peinture romande présentée au Zurichois*, par Paul Budry.
Publié
- 1) Coupures de presse : B.-P. Cruchet (1979) - Edmond-Henri Crisinel (diverses photocopies de la *Revue*) - François Daulte (1973 ou 75) – Georges Duplain - Madeleine Bariatinsky - Paul Budry (le butin de Morat) - André Marcel (allocution) ; inventaire 1946 fait par C. Clément chez son fils Paul aux Allieres ; Luc Ferry, "L'avant-garde se meurt", *L'Express*, 1988 ;
- 2) Carton d'invitation et brochures d'exposition avec reproductions en couleurs ;
- 3) Coupures de presse : Pierre Deslandes : "Lettres du Milieu de Monde" G.de L., 9.11.24 (dédiée à Clément) ; Inauguration des peintures de la cathédrale, G.de L.,2.7 et 15.7.1921 (articles de G.R. et de Paul Perret) ;
- 4) Coupures de presse : expositions. Articles avant 1927 et 1927-32 à Paris ;
- 5) Coupures de presse sur Charles Clément : J. Nicollier, G.Px. Vitraux de Coppet, exposition de Genève, en français et en allemand ;
- 6) Coupures de presse diverses sur Charles Clément et ses expositions (Musée Arlaud, Galerie du Capitole) ;
- 7) Article de Gustave Roud, 1920, la *Revue romande* (photocopies).
Publié
Cartes référençant les ouvrages de et sur Charles Clément, ainsi que ceux qui ont été distribués aux membres de la famille Clément.
Publié
Publié
Croquis *Le Centenaire d'Arnex "Câques"* [voir *Souvenirs d'un peintre* p. 66] ; encre, aquarelle, crayon gris.
Publié
Informations concernant les peintures murales du Locle (Zénith), tirées du livre de raison 1915-1922, pp. 29-39 (P014-VII-C-2)
**1919**
- p. 29 : 26.01.1919, commencé Adieux de Romeo et de Juliette à l'aube.
- p. 30 : J. Favre / Jacques Nardin
- p. 32 : Exposition du 26.4.1919 au 15.5 : (le premier grand succès) tout le monde d'accord, sauf naturellement GOTTO (?).
- p. 34 : 16.6.1919 - achevé Romeo et Juilette à l'aube. Vendu à M. Cardis 500.
- p. 36 : 1.VIII Favre, directeur de Zénith me commande 4 panneaux pour le réfectoire des jeunes filles au Locle. Prix convenu par panneau : 800 fr. Fait en août : 2 demi-cintres, Les Foins (800), la Récolte (800), 2 femmes avec enfant (800). Fini le 1er septembre.
- p. 37 : 4 sept. Acompte Zénith 500. 22 sept. Solde des 2 demi-cintres : 1100 fr total : 1600. 30.10 - solde Zénith 2 800.
- p. 38 : 4-5-6 déc. Voyage au Locle. Fait 65 croquis dans la fabrique pour l'album. Projet de pendule à exécuter en bois. déc. Fait 40 croquis pour M. Favre.
**1920**
- p. 39 : Croquis pour la Zénith. Demander 900. Projet de pendule.
Publié
7 positifs, noir-blanc, formats divers, des peintures murales situées au Locle.
Photographies prises par Robert Rigassi, Galerie St-François, Lausanne.
Publié
2 agrandissements (format A4) de photographies, noir-blanc (no 45) : fanfare, avec 2 enfants en tête ; 1 homme posant devant la vitrine "A.Clément / Téléphone*.
Publié
Album de photographies intitulé "Séparation Charles et Marguerite / photos / texte", contenant des photographies imprimées (photocopies), avec dates et légendes, ainsi que les personnes identifiées : famille Cléments, enfants, portrait collectif de la soirée Bal de l'Arc-en-ciel au Lausanne-Palace de Lausanne,12 mars 1927, avec notamment Anne Rosenfeld, Charles Clément, Jean Clerc, Albert Muret, Casimir Reymond, Cécile Ramuz et Paul Budry.
Photographies notamment prises par Gaston de Jongh et M.-H. Fehr.
Comprend également un tirage photographiques sur support cartonnée d'un portrait collectif de Marguerite Longchamp, Charles Clément et leurs enfants Pierre-Paul Clément et Marie-Hélène Clément, 1927.
Publié
Album contenant des photographies des oeuvres de Charles Clément, principalement en noir et blanc : notamment vitraux de Moudont, peintures *Bouquet aux Epis*, Begnins, *Ania à Begnins*, paysages de Martheray, Cottens, Moudon.
Annotations indiquant les propriétaires des tableaux et légendes de ces derniers.
Publié
2 albums, tirages photographiques, noir-blanc, formats divers, avec légendes et informations biographiques et généalogiques, autour de Charles Clément et Marguerite Longchamp ainsi que de leurs enfants et leur famille.
Album 1, 1902-1916 : Félix Clément et Fanny Navvaz, par G. Faash, photographies anciennes des parents de Charles Clément, maison d'Édouard Clément, famille Dutoit (Rolle), soeurs de Charles Clément (Gilberte, Jeanne et Marguerite), Hélène Delapierre (La Rippe) et faire-part de mariage, 1916.
Album 2, 1916-1927 : tirage photographique de Charles Clément et le fils de C.F. Landry (1956) ; Marguerite et Charles Clément à Corsy sur Lutry (1916-1918), portraits de Charles Cléments par Robert Rigassi (1921), immeuble rue Martheray, Marie-Hélène et sa mère, portraits pris à Begnins, au pensionnat Heubi et portrait collectif du Bal de l'Arc-en-Ciel, Lausanne-Palace, 12 mars 1927, avec notamment Anne Rosenfeld, Charles Clément, Jean Clerc, Albert Muret, Casimir Reymond, Cécile Ramuz et Paul Budry,
portrait de la famille Clément par Gaston de Jongh.
Publié
Cassettes vidéo et audio à consulter sur un lecteur adapté.
Pour leur consultation, veuillez contacter le CLSR.
Publié
Film de Florian Campiche et Bernard-Paul Cruchet, 1969, primé au Festival de Cannes de 1971, durée 30 minutes, BASF, SECAM.
Limité.
Publié
- cassettes numérotées : 1 à 8 : entretien avec Fernand Cardis, par Pierre-Paul Clément, 1981 ;
- cassette "P.-P. Clément au Lycée Carnot / A Baudelaire (+Rousseau) Baudelaire / B Baudelaire (suite) ;
- cassette "Louvre / 23.10.96"; "L'auditorieum de Louvre : Haydn / Mozart"
- cassette "Hugo Wolf : Goethe Lieder / W. Holzmair" ; "Hugo Wolf à Musée d'Orsay 23 janvier 1997", enregistrement de *Radio Classique*.