1) Mercredi 4 heures / Retour du bal : - pp. 116-172 : Avant le bal, Carolle, Catherine et Mme Vauthier préparent la robe de Carolle ; - pp. 118-133 : Carolle pense à son père, l'Espagnol ; - pp. 134-153 : Mme Vauthier pense à la nécessité du mariage de Carolle ; - pp. 153-172 : Carolle et ceux de l'Épicerie : elle surprend une conversation haineuse à l'égard de son grand-père (souvenir de la scène des serpents de guimauve offerts par Graew).Lilas blancs : - Ce texte reprend celui du Cahier libre n°2 : pp. 1-222, ici p. 119 = p. 114.

2) - pp. 1-22 : Le Bal : Jérôme B. cherche le manteau de Carolle (= M-P p. 68 sq) ; - pp. 22-60 : Marie-Claire : les boules de neige (= M-P p. 89 sq) ; - pp. 60-83 : La poursuite : Catherine suit Balagny (= C-P p. 309 sq) ; - pp. 83-106 : La minute : Catherine, témoin des fiançailles de Carolle et de B. ; - pp. 107-222 : Catherine se souvient des lilas reçus par Carolle avant le bal. Le père de Carolle (Fidélité espagnole). Retour au bal.

3) - Cahier libre n°2 : pp. 59-60 / 97-98 / 160-161-162 / 167-168-169-170 ; - Ces pages reprennent : Cahier libre n°2 : pp. 1-222.

1) - Variantes de la version ci-jointe ; - Il s'agit d'une version antérieure de Gelée blanche, M-P pp. 11-131 ; - Cette version est corrigée donne la version D publiée ; Contenu de cette fourre : - pp. 40-84 (42 - 81) ; - pp. 57-65 : Marie-Claire ; - p. 154 (1957) : Les boules de neige - variante ; - pp. 57-66 : Marie-Claire - variante ; - p. 43 ; - p. 138 sq (41-55) : Retour du bal ; - pp. 55-57 ; - pp. 55-56 ; - pp. 59-64 ; - pp. 161-177 (181-196) ; - pp. 181-187 (64-70) ; - pp. 39-54 : Retour du bal ; - pp. 34-54 ; - pp. 40-75 ; - pp. 122-137 (34-53) ; - pp. 34-46 ; - pp. 13 / 19 / 22 / 29 (37) : Le vestiaire ; - pp. 44-54 : Le Bal / Elisabeth de Chouzens ; - pp. 40-49 : Le Bal ; - pp. 65-70 : Retour du Bal, Les boules de neige.

5) - Version D de Gelée de blanche = Bal des Chouzens + retour de Balagny / Marie-Claire = à très peu de choses le texte publié du M-P (Gelée blanche) pp. 11-131 ; Contenu de cette fourre / cette pagination est notée en rouge en haut à droite de chaque page (la numérotation dactylographiée n'est pas suivie) : - pp. 1-39 ; - pp. 40-81 ; - pp. 82-121 ; - pp. 122-137 ; - pp. 138-160 ; - pp. 161-184.

Jeudi / Fantôme II (p. 160-185) : - pp. 160-164 : Balagny et l'eau de vie / plan et texte / "Pourquoi s'enivrait-il? - Elle connaissait..." ; - pp. 161-164 : Idem ; - pp. 164 bis : Jeudi / PLAN ; - pp. 165-174 : Minuit ayant sonné / "Le jour suivant était un jeudi" ; - pp. 165-176 : Idem corrigé ; - pp. 164-189 : Idem ; - pp. 165-189 : Idem ; - pp. 1-4 : Idem.

- pp. 99-100 : "...sont à lui. Je le jure. J'en fais serment." ; - pp. 101-114 : Lendemains / Palette / Thème de la lueur blanche / "Comme elle avait ouvert la porte doucement!" ; - pp. 126-131 : Le Parc solitaire et glacé / "...De nouveau les chiens ont bougé...On peut venir.".

- 1) L'escalier rose / La pèlerine écossaise : "Elle demeura immobile, debout, à quelques pas de la porte..." - pp. 1-48 ; - 2) Idem - pp. 1-30 ; - 3) Idem - pp. 1-29 ; - 4) Idem / Agar - pp. 1-32 ; - 5) La pèlerine écossaise / Les ténèbres : "Elle était hantée par cette idée qu'elle était suivie" - pp. 23-83 / (49-...) ; - 6) Agar / Les ténèbres : Idem - pp. 49-73 ; - 7) Lopez - Carolle / La rencontre : "Ah! c'est que la catastrophe comptait!" - pp. 81-100.

- pp. 1-36 : Agar - "Il dormait enfoncé dans un sommeil..." ; - p. 15 + pp. 132-133 : Taby / Si votre cœur vous condamne ; - p. 56 et p. 18 : Fiançailles de Carolle, Le Fantôme VII, Lilas blanc, La lueur blanche ; - pp. 9-10 : Agar ; - pp. 8-9 : Agar ; - pp. 14-15 : Agar ; - pp. 60, 72, 74, 76, 25-26, 173-175 : Itinéraire A-Z, Le Pari de Lopez, L'Aloës IV, La Maison ; - pp. 1-4 : Usines à 6h30, Elle et lui, Agar ; - pp. 2-8-9 : Le Samedi Saint, Le Soulier d'Abel ; - pp. 1-20 : Idem, Version VI ; - pp. 1-18 : Idem ; - pp. 1-10 : Idem ; - pp. 81-83, 206, 209, 38-39, 41-42 : Agar - L'escalier rose - Lopez - Carolle / la rencontre / la Cour au buis / les enfances / le manchon de Mongolie / deux ans sans Lopez ; - pp. 117-118 : Itinéraire A-Z / Itinéraire à deux / les Chouzens ; - pp. 165-168 : Balagny - Bertrand / l'Antiquaire ; - pp. 96-98 + p. 47 : Idem ; - pp. 143-145 : Conséquences d'un pari / Itinéraire à deux / L'Aloës IV / La Nuit ; - pp. 181-189 : L'Ange sans tête / Le poids de cuivre ; - pp. 198-201 : L'Aloës / Le Manchon / Les Enfances ; - pp. 213-214, 82-84, 50-53, 204, 21-23, 443, 41-42 : Le jardin de l'Ange sans tête / Le poids de cuivre / Fantôme VII / Itinéraire à deux / Marie-Claire / les boules de neige / Agar-Lopez / Carolle-Barrau.

Itinéraire A-Z, pp. 1-136, "La nuit entrait par la fenêtre d'en haut. Elle revint sur ses pas."

Itinéraire A-Z : - pp. 1-20 [1-23] : aquarium en copie Blaise ; - pp. 51-60 [51-64] : aquarium en copie Blaise ; - pp. 66-102 [66-121] ; - pp. 103-108 [122-128] ; - pp. 129-154 [129-164] ; - 143-147 ; - 151-158 ; - 167-174 [167-178] ; - [179-187] en travail non copié ; - 187-190 [187-191] - Le manteau de peaux d'Ours. La forêt indienne. - 192-197 [192-213] - Ceux de la Colline et leur souvenirs ; - 199-208 [199-213] - Les enfances Alérac / les enfances Balagny / les photographies ; - 214-215 [214-215] : Les photographie - [variantes] ; - [215-225] : non-copié, la danse, le maki etc. ; - 225-231 [225-238] : Nursery, L'Arche de Noë, Le paradis perdu.

Itinéraire A-Z (fragments en travail) : - p. 1 : Les portes / Thème de la lueur blanche / "Elle revint sur ses pas. Où était-elle?..." ; - pp. 3-7 : Portrait de Gottlieb / Portrait de Mme Vauthier / T.O. [2] / "Mais d'où il venait celui-là? Bohémien? ..." ; - pp. 6-17 : Idem / T.O. [2] ; - pp. 8-10 : Idem ; - pp. 9, 11-13 : Idem ; - pp. 5-7, 12-13 : Gottlieb le voyant ; - pp. 14, 16, 18 : La tapisserie / T.O. [2] / "Le vent sifflait autour de la maison..." ; - pp. 14-18 : Idem ; - p. 16 : Lilas blancs / La lueur blanche / T.O. [2] / "Le bal lui paraissait loin!" ; - p. 16 : Idem ; - pp. 20, 24 : On aurait dû t'appeler Blanche / "Ce n'est pas blanche" que je devrais m'appeler, c'est l'Amère, le Nouée..." ; - pp. 26-29 (8-11) : Idem ; - pp. 26-27, 27 : Idem (T.O. [3]) ; - pp. 26-29 (57-60) : Idem ; - pp. 31, 31, 31, 31, 32, 33, 33, 12, 12, 12 , 12, 13, 14, 14 : Les pas - Taby : "...Un pas? Ou si c'était le froissement de l'eau dans l’aquarium ?" ; - pp. 32-38 (non continu) : Idem ; - pp. 26-33 (39-46) : Le néant néante / les blancs / Thème de la lueur blanche / Les cheveux d'ange / "...la nuit travaillait sous ses yeux." ; - pp. 34-39 : Les cheveux d'ange / Quelqu'un ? / "Un instant, l'immense chevelure s'enroula autour de ses poignets, ..." ; - pp. 34-39 : Idem ; - pp. 40-50 : L' Aquarium / Les pas - Taby / "Elle atteignit l’extrémité de l'aquarium, ..." ; - pp. 47-48 (122-123) : La disparition de Lopez / Les soutes / Le bal / "Elle respirait vite, elle savait qu'elle devait se tirer d'ici à tout prix." ; - pp. 50, 50, 53, 53-55 : Le rêve à l'oiseau / "elle avait dû parcourir un long espace..." ; - pp. 52-56 ; - pp. 52-56 ; - pp. 53-56 ; - pp. 58-61 : Le rêve de la Maison perdue / L'oiseau / "...noncer son nom? Un oiseau terne..." ; - pp. 58-62 [4] : Idem ; - pp. 58-62 (23-27) : Idem ; - pp. 62-62 [bis] : Idem ; - pp. 66-74 : La Nuit / Le pari de Lopez / "Il fallait tout recommencer." ; - pp. 67-68 : Idem ; - pp. 78-90 : Taby-Macha / L'ivresse / Les enfants du soir / "Elle s'était perdue. Avec une sorte de satisfaction haineuse, elle répéta le dernier mot." ; - pp. 78-90, (74-89), (31-39) : L'ivresse de J.B. / Les enfants du soir / "Elle avait quitté la chambre de Balagny....." / pp. 78-82 (74-78) ; - p. 109 : Idem ; - pp. 82 / 82 / 86 / 88 / 88, (78, 78, 79, 36, 38) : Taby et les enfants du soir ; - pp. 102, 122-145 (103-126) : Le portrait vert / Chouzens / "C'était pour ménager les susceptibilité" ; - pp. 104, 104, 104-106, 109 : Idem ; - pp. 103-111 (Idem) ; - pp. 103-109 (51-57) : Idem ; - pp. 110-117 : Idem ; - pp. 112, 115, 119, 121-123 : Idem + L'Eden ; - pp. 112, 115, 117, 121-122 : Idem ; - pp. 112-129 : Idem.

Itinéraire A-Z / à deux : Itinéraire A-Z (fragments en travail / suite) : - pp. 146-154 (127-135) : La boucle de ceinture / "Elle avait gagné...Plus..." ; - pp. 143-146 : Les fauteuils / Nuit de fabrication allemande / "Elle avançait avec la plus grande prudence..." ; - pp. 143A-147 : Idem ; - p. 143A : Idem ; - pp. 144-145 : Projets / La nursery / Un singe? / Un chat? / "Mais Catherine à la légèreté d'une elfe" ; - pp. 239-241 , - pp. 151-155 : Les enfants du soir / L'Étoile polaire / "La situation où elle se trouvait eût rendu Lopez fou de joie!" ; - pp. 151-153 : Idem ; - pp. 151, 153 : Idem ; - pp. 151, 153-155 : Idem ; - pp. 151-158 : Idem ; - pp. 151-155 : Idem ; - p. 165 : Carolle / La joie / "-Carolle...C'est toi Carolle?" ; - pp. 167-174 : Le lord ivre / La chambre inconnue / "Un tapis d'assassinat...pensa-t-elle." ;- pp. 179-186 : Oh! ça bricole / Tim / "Oh! ça bricole. Elle faillit mourir de frayeur..." ; - pp. 179-182 : Idem ; - pp. 179-182 : Idem ; - p. 182 : Idem ; - pp. 187-196 : Le manteau de peau d'ours / "...Des fleurs fraîches! Elle était si abrutie de fatigue..." ; - pp. 187-189 : Idem ; - pp. 187-189 : Idem ; - p. 188 : Idem ; - pp. 188-190 : Idem ; - pp. 196-197 / 197 : Idem ; - pp. 202-228 (208-215) : Les photographies / "Elle abandonne les bambous..." ; - pp. 208 / 208 / 208-210 / 214-215 : Idem ; - pp. 208 / 211-213 : Idem ; - pp. 208-209 / 209 / 209-210 : Idem ; - pp. 202-208 : Idem ; - pp. 208 / 212-216 : Idem ; - pp. 212-214 : Idem + l'Arche ; - pp. 212-213 / 213-215 : Idem ; - pp. 212-215 : Idem ; - pp. 214-217 : Idem + La danse ; - pp. 212-213 + 227-228 (214-215) : Idem ; - pp. 216-224 : La forêt de carton / La photographie / La danse / La nursery / Le makie / "...glissant sur sa main comme..." ; - pp. 218-224 : Idem ; - pp. 225-231 : La nursery / Le makie / "Elle fit un pas, s'approcha de ce qu'elle supposa être une fenêtre." ; Fragments à situer : - p. 2-3 / 13 : La Couveuse ; - pp. 33-35 / 37 : Mme Vauthier / Jupiter ; - pp. 33-34 / 37 : Idem ; - pp. 5-6 : Itinéraire ; - p. 161 (71) (207) (132) : La gazelle / L'Aloës ; - p. ? : Les soutes ; - p. 65 : Les Alérac / Les projections lumineuses ; - pp. 12-17 : Bertrand / Nemo / Le landau / La neige / Alec-Bertrand.

L'escalier rose / Trois femmes dans la nuit : - 1) pp. 1-62 : Les oiseaux du matin : "On connaissait Abel partout. Dans toutes les fermes et dans la ville." ; - 2) pp. 1-22 : "Catherine se demandait ce que faisait Carolle." ; - 3) pp. 22-29 : "Il lui sembla que la paroi s'interrompait..." ; - 4) pp. 22-28 : Idem ; - 5) pp. 30-34 : L'apparition / "La porte de la chambre s'ouvrit toute grande comme..." ; - 6) pp. 30-34 : Idem ; - 7) pp. 34-41 (45-50) : Agar / "Il dormait. C'était elle qui quittait la maison...".

L'arrosoir rouge : version intermédiaire du chap. I / Le Revenant / D + TO.

Contenu : - 0) 5 pages de titres : L'arrosoir rouge / Le revenant ; - 1) pp. 25-67 (non continu) : L’Étranger / "Elle laissa presque échapper un cri...Pourquoi lui posait-il cette question?" ; - 2) pp. 55-44 (1-38) : L’Étranger / "C'est alors qu'elle avait aperçu l’Étranger. Juste à la hauteur du porche de l'église anglaise." ;- 3) pp. 1-4 : L’Étranger / "Et brusquement, avec cet illogisme des souvenirs qui se jettent sur nous à l’improviste....".

Contenu : - 1) pp. 20-34 : On aurait dû t'appeler blanche / "Ce n'est pas blanche que je devrais m'appeler..." ; - 2) pp. 22-28 : L'Antiquaire / "Autour de la maison, le monde dormit, sombre" ; - 3) pp. 37-45 : L'Antiquaire - Le Hall / "Dieu! qu'il faisait froid dans ce corridor." ; - 4) pp. 65-86 : L'Antiquaire - Agar / "Demain tout ce qui était autour d'elle serait encore là..." ; - 5) pp. 65-87 : Idem ; - 6) pp. 157-163 : Le train de Londres / "Dieu qu'on est bien chez soi!".

L'Aloës III : Poisson mou / Le parc solitaire et glacé / Pérouse jeune / Le pari de Lopez/ Les dessins / Intra muras / Le manchon de Mongolie : - pp. 79-83 : La nuit voit Catherine / Elle, au milieu du palier / "Comment lui aider? Comment venir à son secours?" ; - pp. 99-133 : Main de lune / Pérouse jeune / Les dessins / "Ce n'est pas de penser à une maison qui vous en donne la moindre connaissance." ; - pp. 99-108 : Idem (Wendepunkt) ; - pp. 99 : Idem ; - pp. 103B - 106 : Intra muros / "Elle s'étonnait qu'une sagesse aussi dure, aussi réaliste..." ; - pp. 100-142 : Poison mou / Le baiser / Pérouse jeune / Main de lune / "...chargé d'un pollen jaune, si pesant qu'il fait ployer les pétales purs. Au ciel. Après..." ; - pp. 130-132B (145-148) : Une connaissance d'automne / Le vieux parc solitaire et glacé / "Quelle jolie sensibilité de jeune fille que d'avouer qu'on a d'un lieu "une connaissance d'automne"!..." ; - pp. 145-147 : Idem ; - pp. 1-2 : Le parc solitaire et glacé / Le hall / "De nouveau les chiens ont bougé..." ; - pp. 1-5 : Idem ; - pp. 1-5 : Idem ; - pp. 1-9 : Le manchon de Mongolie / "Elle a tellement menti...Quelle nuit étrange!" ; - pp. 272-273 : Les enfances / Le parc solitaire et glacé / "Qu'est-ce que Lopez avait voulu dire le soir de la vision, le soir de la découverte..." ; - pp. 9-34 : La maison André / "Quelle maison affreuse! Comme si le monde avait honte d'elle, on l'avait mise..." ; - pp. 46-56 : Le pari de Lopez / "Pour ces gens-là, qu'est-ce qui était le pire? Pénétrer chez eux..." ; - pp. 54-57 : Lopez et Carolle / "La première qui entre ici, la première qui s'avance...".

L'Aloës III (4) : - pp. 137-159 : La Maison André / La couleur du chantier sous la lune / "La couleur du chantier sous la lune avec le jet des cheminées..." ; - pp. 137-159 : Idem.

Version B / pp. 249-436 / L'Aloës IV : - p. 249 : Pérouse jeune : Mme Roger / La gitane / Les chasses de Pérouse / Le martin-pêcheur / La petite jupe écossaise / les dessins / Anne Barrau / une passion ; - p. 265 : L'Aloës : La maison gardée / Intra muros / "Trois maisons" / L'usine à 6h30 ; - p. 269 : Intra-muros : L'usine à 6h30 / L'hiver / Les dessins de Main de Lune ; - p. 279 : La maison André : Les soutes / Les dessins - Main de Lune / Balagny et les dessins ; - p. 282 : Taby et les dessins : Taby - Balagny et les dessins / Le matin à l'aube, dans la cour au fer / Balagny et les dessins / Main de Lune / Pérouse et Main de Lune / Les dessins / Pérouse et Balagny / Les soutes ; - p. 294 : La maison André : Les soutes / Le génie constructeur de Lopez / Version A ; - p. 305 : Les soutes ; - p. 306 : La maison André : Les dessins de Main de Lune / Balagny et les dessins ; - p. 308 : Les dessins de Main de Lune / Balagny et Main de Lune ; - p. 309 : La maison André : Manuscrit D / On part pour la maison André / Le Noël dans la maison André ; - p. 316 : La couleur des chantiers sous la lune ; - p. 318 : La maison André : La maison André II / Intra muros / L'usine à 6h30 ; - p. 323 : Intra-muros / Usines à 6h30 ; - p. 328 : Le manchon de Mongolie et le Parc : Le Hall / Version B / Le soir du manchon de Mongolie ; - p. 345 : La capture de l'Aloës ; - p. 346 : Le parc solitaire et glacé ; - p. 349 : Le soir de la vision / le Freu ; - p. 353 : Le Freu / Le parc solitaire et glacé (version A) / femme de charge / Version B / Comment t'appelles-tu? - Carolle Alérac / Version C ; - p. 365 : Version A / Le corridor / Itinéraire / Le souffle des chiens / Les fiançailles de Carolle / Le pari de Lopez / La comédie de Minuit / Vaudeville dans un jardin ; - p. 375 : Version B : le corridor / Itinéraire le plus court ; - p. 379 : La nuit : Tu peux avoir les Alérac / L'Aquarium ; - p. 383 : Carolle : les 2 visages / Carolle annonce ses fiançailles ; - p. 386 : Intra muros : Le pari de Lopez / Les Sullivan / Les fiançailles d'Inès / Le geloir ; - p. 398 : Sullivan : Fiançailles d'Inès / Mme Roger / La Gitane, Carolle et sa belle-mère / le mariage / Carolle enceinte ; - p. 426 : Sullivan : version II / Les prémonitions / les rêves ; - p. 430 : Sullivan : version III / Le jardin Chouzens / Les "accordailles" / Mariage d'Inès / Au bonheur des dames / Inès / Guillaume Alérac.

Deux ans sans Lopez : Séquence narrative développée à partir de la p. 54 : Catherine se souvient d'avoir entendu parler de la naissance de la fortune des Balagny. Avec Lopez, ils ont puisé des renseignements pour reconstruire l'histoire de la famille. Catherine se souvient des dessins que Lopez faisait d'elle sur les murs de la ville. Elle se souvient des menaces proférées par Lopez contre l'homme qu'elle aime. Un jour où Lopez à dit que Balagny ferait mieux d'être déjà au cimetière, Catherine a fait une scarlatine, elle a dû rester 6 semaines en quarantaine et n'a pu avertir Lopez de la raison de son absence. Elle a pensé continuellement à lui. Lorsqu'elle a pu retourner près des usines, elle a trouvé un message de Lopez sur l'imposte 17. Il lui donnait rendez-vous dans deux ans au même endroit. Dès lors sera obsédée par cet abandon, et ceci d'autant plus que Balagny est absent lui aussi ; il est parti aux Indes. Catherine passera le plus clair de son temps avec Graew, à le regarder s'occuper de ses chevaux. Cath. se réjouit du malheur de Carolle qui ne possède plus de chevaux et qui peut voir les scènes de dressage depuis la fenêtre du geloir. Catherine a voulu garder le secret de ses rapports avec Lopez mais Carolle, un jour, lui demande ce que signifie Lô (elle a découvert l'inscription sur un arbre gravé par Cath.). Afin de préserver son secret, Cath., folle de rage, pince avec une grande cruauté la main de Carolle. Celle-ci ne sait comment réagir. Elle comprend la haine de Catherine mais ne sait comment l’interpréter.

Contenu : - 1) pp. 1-36 : Le Mythe de Loth / 3 heures du matin dans la maison : "Dans moins de deux heures, ce serait l'aube." ; - 2) pp. 1-55 : Idem ; - 3) p. 10 : Le fantôme aux roses de Noël : "Se souvenir de ne pas se souvenir. L'avenir pur, l'avenir vivant était à ce prix." ; - 4) pp. 12-20 : Le fantômes / Vie des portraits : "Il lui semblait que ce palier n'aurait jamais de fin." ; - 5) pp. 27-28 : Agar / Le réveil / La visualisation : "Il ne fallait pas partir. Il fallait rester auprès de lui...".

Le mythe de Loth : Catherine est dans la maison Balagny ; il est 3 heures du matin. Elle pense à la difficulté de rentrer à la Couveuse sans être vue. Elle pense à Graew et à la Fontanin qui pourrait l'apercevoir près du Petit Monaco. Elle sait que lorsque Graew est en colère, il casse tout au Petit Monaco et s'acharne sur la boîte à musique. Il s'en prend à "ce qui ne répond pas" et crie un mot laissé par l'Espagnol des Alérac : "Nada". C'est Françoise, la bonne du pasteur, âgée de 16 ans et fiancée au forgeron Joseph, qui raconte ce qui se passe au Petit Monaco. Catherine se souvient avoir surpris Graew tout seul dans l'écurie en train de parler à son petit veau préféré, Bicky et lui chanter une chanson. Elle pense aux pas qu'elle devra laisser sous la fenêtre de Venot, l'instituteur de 22 ans, et au scandale que vont provoquer ses traces dans la neige. Les gens vont rechercher quelle jeune fille vient la nuit chez Venot ; il risque de perdre sa place. Elle pense à Lopez et à Barrau qui l'aiment tous deux elle imagine ce qui s'est passé après le bal ; leurs remords de l'avoir laissé rentrer avec Borel. Barrau aime à la fois Catherine et Lopez.

Notes concernant le "Grand manuscrit" / (Version B): - p. 156 : rupture du texte ; - p. 162 : idem ; - p. 193 : Les Hurlants - Labarraque / Joséphine Le Bec = L'Ombre ; - pp. 197-224 : manquent ; - pp. 228-229 : manquent ; - p. 230 : MSH note : "228-229 passent en copie" ; - pp. 235-239 : manquent ; - pp. 240 : MSH note : "235-240 à l'examen" ; - pp. 245 : manque ;- pp. 247 : manque ; - pp. 248 : MSH note "p. 247 passe dans la copie Aloës" ; - pp. 258-259 : manquent ; - p. 260 : MSH note "la p. 258 passe en copie" et "il n'y a pas de p. 259" ; - p. 261 : rupture du texte ; - p. 263 : manque ; - p. 264 : MSH note "la p. 263 passe en copie" ; - p. 271 : manque ; - p. 272 : MSH note "la p. 271 est en copie" / "fin du mouvement" mais alors pris dans le sens où on l'entend quand on parle d'une symphonie - Fin de l'Aloës" ; - pp. 273-502 : manquent ; - pp. 502-506 : = pp. 192-196 ; - p. 502 : Les Hurlants = Les Hulets / Le Bec = Le Cafournel ; - p. 526 : MSH note Version B / texte original. Dactyl. I ; - pp. 527-571 : = p. 197 sq qui manquent ; - pp. 551-571 : = pp. 209-223 ; - p. 571 : est suivie de la p. 261 ??? / rupture du texte ; - p. 623 : Rupture du texte ; - p. 701 : notes sur des correspondances ; - pp. 744-802 : = pp. 224-246 ; - p. 798 : rupture du texte ; - p. 801 : manque ; - p. 872 : manque ; - p. 934 : rupture du texte ; - p. 1101 : manque ; - pp. 1206-1207 : répétition ; - p. 527 sq : haut des pp. : notes sur des correspondances ; - p. 1162 : Notes importantes de correspondances.

Taby et les valets I :Version soie avec son TO manuscrit (1-103) = pp. 1-60 / 36-170 / 1-197 / cf 30 p. 58.

Taby et les valets : variantes de divers épisodes de la version soie.

Taby et les valets : Dans cette fourre on trouve regroupés des variantes composées à partir de la VERSION SOIE (1-171 / 1-197). Il s'agit en fait souvent d'amplification de certains épisodes ou alors de resserrements de certaines séquences narratives. De nombreux passages se retrouvent, identiques ou légèrement différents, dans le M-P, "Taby et les valets". Occupe une place particulière dans cet ensemble d'ébauches fragmentaires : on a là un essai de composition, d’agencement de plusieurs fragments.

Version soie : p. 46 sq (abregé).

Mr. Amer / Le Froid / Réveil de Balagny / Fantôme 223-226 : - pp. 1-43 : Le Froid : "pour qui se tenait sur le seuil..." ; - pp. 1-17 : copie III ; - pp. 1-40 : copie IV ; - pp. 41-67 (12-30) : Réveil de Balagny : "Le froid rôdait autour du lit..." ; - pp. 14-18 : 5h. du matin / Les rêves : "Une jambe bougea..." ; - pp. 1-4 : Idem ; - pp. 1-4 : Idem ; - pp. 1-7 : Mr. Amer - II ème mouv. / cop. III / "Mr. Amer contemple..." ; - pp. 1-7 : Idem ; - pp. 1-12 : copie II ; - pp. 11-17 : Le froid chez Graew : "-...Le gel...Le mot accrocha..." ; - pp. 12-18 (223 A - ) : Mr Amer-Fog : "Tout n'est pas bon à dire..." ; - pp. 223 K - 223 Q : L'aube au salon / Détresse de l'Aube : "... Sur la cheminée qui est de marbre..." + copie I T.O. man. ; - pp. 223-229 : Mr. Amer - Gwen - Mouv I : C'est la nuit. Haute-Haie a fermé..." ; - GROUPE DE PAGES MANUSCRITES + une page man. sur Aube III / Musique.

Le Froid / Mr. Amer : Le froid s'introduit dans la maison durant la nuit du bal. Il s'introduit dans la chambre de Balagny. Il regarde les deux livres, Robinson Crusoë et L'imitation de Jésus-Christ. Il voit le désordre des vêtements. Il n'aime pas le mobilier d'en bas. Pendant ce temps, Catherine erre dans la maison et entend le froid qui s'entroduit partout. Le froid vu depuis le bal par Ancelin, puis depuis l'hôpital, puis depuis la maison de Graew qui dort couché sur son divan, sous le regard désapprobateur du portrait de sa mère. Puis Retour à Trois-Maisons, chez Balagny. Il insulte Jérôme B. Celui-ci essaie de s'opposer au Froid. Il pense à Carolle. Il rêve.

Le Quai :Résumé :Tim attend Christie sur le quai de la gare. Elle arrive d'Angleterre avec d'autres jeunes filles de la commune. Tim est deçu de la tournure que prennent ces retrouvailles. Il se rappelle sa visite dans la famille de Christie, sa haine immédiate pour son frère. Il n'a pas plu à Thaddée, la grand-mère (?) de Christie. C'est le retour d'un groupe de jeunes filles riches qui ont fait un séjour d'un an en Angleterre. Carolle en fait partie. Jude de Chouzens a organisé une petite réception sur le quai de gare. Soudain de Dr. Erridge accoste Jude qui travaille sous ses ordres. Tim observe les scènes de retrouvailles et les rapports qui lient les différents personnages présents. Sont présents, Hugon le notaire, Rose Sergy, Esther Sullivan qui verrait favorablement la fréquentation de son fils avec Carolle car cela lui permettrait de "récupérer" Guillaume qu'elle aime toujours. Face à toutes ces femmes riches, face à ces mères encores jeunes, Tim se souvient de sa mère avec honte. Il pense avec hargne à l'inégalité des chances entre les hommes. Son enfance a été liée à la maison André. Sa mère, très fière de lui, aurait voulu l'appeler Prince, mais on l'a appelé Timothée . Son nom de famille est Simon. Il se souvient qu'il devait apporter à la ville haute une robe de fillette, la robe de la petite Illier qui est morte maintenant. Les filles du quai se souviennent du passage de cette robe et de la beauté du garçon qui la portait (Tim Simon). Elles se souviennent que la mère de Tim s'est remariée. Une jeune fille se trouve là, ce doit être Catherine, d'humeur maussade, qui quitte le quai sans venir au devant de Carolle. Tim ne veut plus penser à son enfance à la maison André-. Anne Ballisis et carolle sont très amies. Anne retrouve sur le quai le jeune homme qu'elle aime, Béhague. Cette scène se passe avant le bal des Chouzens (cf. 6 p. 21 où Guillaume demande à Elizabeth de Chouzens si elle invitera les 20 jeunes filles au prochain bal donné en l'honneur de Béatrice.). Mise en rapport de cet épisode avec le retour d'Alexandrine rentrant d'Angleterre (cf. 6 p.22). Carolle croit voir sur le quai un homme qui a tenté de la voir à Londres, "l'homme à la pèlerine écossaise", NEMO, qui lui a envoyé peut-être des lilas blancs. Trouble de Carolle en voyant l'Inconnu. Elle pense que peut-être les lillas blancs reçus à Londres viennent de Jude ou de Sullivan. Christie a fait le voyage depuis Londres dans le même train que les jeunes filles riches. Son père est pasteur, Christie l'adore. Elle a quitté la maison pour rejoindre Tim qu'elle aime. En arrivant à la gare elle a vu Tim qui agitait son mouchoir, mais ensuite il est parti (sans doute pour ramener Carolle souffrante). Christie a observé les filles durant le voyage : sa préférée, c'est Carolle.

Christie / Taby et les valets / Christie est enceinte et Tim ne veut pas l'épouser. il oblige à aller chez la Fontanin, une avorteuse qui lui fait boire une tisane abortive. La 2ème fois, elle est insultée par Graew et s'en va / Rencontre de Carolle et Cath.- pp. 1-4 : Christie / chap. I : "- Il est tard, señora, la nuit vient." ; - pp. 1-4 : Idem ; - pp. 12-18 [19-25] : Christie : "...imaginer le désastre et l'incohérence..." ; - pp. 1-6 : Christie-Tim / Les fiançailles : "Oh pourquoi exigeait-il le secret de leurs fiançailles? ; - pp. 1-6 : Idem ; - pp. 40 ter A - 40 ter E8 / variante B : Le Royal / Le Ming : "Chaque matin vers les neuf heures" ; - p. 40 ter C-D : variante A ; - p. 40 ter A-B' : version II ; - p. 40 ter A-E : Christie / Ming / Lady Black : "Que ce portrait était changeant" ; - p. 40 ter B-F : Idem ; - pp. 1-31 : Marie-Claire / Le Royal : "Il semblait à Christie qu'elles avaient toutes des noms de pékinois" ; - pp. 1-5 : Idem ; - pp. 1-31 : suite de 11 ; - pp. 24-37 : Christie : "- La blonde qui a les perles..." ; - pp. 1-12 : Christie : "-Tout le temps le silence le frôlait..." ; - pp. 29-41 : Christie : "Ce qui se passait était honteux." ; - pp. 19-39 / chap I : Christie : "...Si elle savait que j'attends un enfant, est-ce qu'elle..." ; - pp. 19-39 : copie II ; - pp. 19-39 : TO II ; - pp. 19-49 : copie III ; - pp. 19-38 : copie III ; - pp. 19-47 : copie IV ; - pp. 19-84 : copie I, version soie ; - pp. 47-57 : copie II / Christie et Tim : "..il la regardait avec des yeux sévères..." ; - pp. 52-85 / II ème partie : Tim et Christie : "D'une main rapide que la terreur..." ; - pp. 39-72 / chap II : Sainty : "Elle sentait qu'elle voyait le monde..." ; - pp. 39-72 : Idem ; - pp. 73-79 / chap. III : Le père de Christie / le mal : "Longtemps elle attendit contre son remblai..." ; - pp. 80-100 : Christie et les jeunes filles : "Un corbeau battit des ailes, s'élança...".

Taby dans la Nuit / La maison Balagny :

Taby :

En 1915, Berthe Eimann prépare son bachot. En 1917, elle est à l’Université de Berne en Faculté des Lettres. Elle annonce à son amie, le 8 mars 1917, ses fiançailles avec Blaise Briod. Sa belle-famille n’aime pas Berthe, vie difficile, pauvreté.

Elle le remercie de son article sur le C.P. Très belle lettre où elle parle du livre: “Vous savez peut-être que cette nature dont je parle et qui apparaît à certains comme une sorte de féerie un peu hallucinée, elle m’est à moi si présente – une grande chose simple que j’ai toujours vue et aimée, avec laquelle j’ai vécu dans une intimité que je ne savais pas si intacte. J’aimais et je ne savais pas que j’aimais. Je touchais des arbres, j’attendais, dans ce glacis blanc des soirs d’hiver, j’attendais des heures, entre des troncs; la lune venait, ou bien une bête. Je crois bien que les bêtes et moi, nous étions les seuls vivants. J’ai mis dans mon livre, ce que j’avais vu, ce que la vie m’avait donné, avant de me reprendre l’air, les feuilles, ce qui était ma respiration de vie. Et maintenant, je me souviens.”

Simone Dalimier a envoyé ces deux documents à A-C. Briod, le 20 mars 1982.

Religion. Elle raconte sa conversion, dûe surtout aux lectures de Péguy et Psichari, et son malaise immédiat dans cette religion et dans cette mentalité auxquelles elle se sent étrangère. Après avoir lutté, elle a abandonné et se sent indifférente.

Le 1er mai 1941, deux femmes viennent lui offrir 3000 .- de la Guilde du livre. Elle reçoit en avril 42 un nouveau message amical Mermoud et le remercie malgré sa myélite. Elle voudrait écrire qqch pour la Guilde pour le remercier vraiment.

Correspondance à propos de la publication de Quick. Elle avait d’abord accepté de faire paraître son texte dans une revue avant de l’envoyer à Hauser, cela reporte la parution à Pâques. Elle essaie de convaincre H.Hauser d’accepter les dessins de Jean Cornu.

A propos de la traduction de Quick

Religion. Elle l’appelle à son secours dans sa quête religieuse.

Religion. Elle l’appelle à son secours dans sa quête religieuse.

MSH lui demande des nouvelles de sa ville, des gens qu’elle connaissait. Elle se souvient de ses jeux avec G.Guinand. Elle lui parle aussi de son métier, de son pseudonyme, de l’aventure du M-P, etc...

En lien avec l'œuvre : Quick, Le Martin-Pêcheur.

Deux lettres concernent la parution de Quick dans Annabelle ; dans la troisième lettre, MSH remercie S.Hauert de ce qu’elle lui a écrit sur le Martin-Pêcheur.

Deux lettres concernent la parution de Quick dans Annabelle ; dans la troisième lettre, MSH remercie S.Hauert de ce qu’elle lui a écrit sur le Martin-Pêcheur.

En lien avec l'œuvre : Quick, Le Martin-Pêcheur, “Agar”..

Belle lettre de MSH, elle lui parle du Martin-Pêcheur coupé en deux, du côté artificiel de Agar. Lucien Schwob répond à M.Jospin qui lui a posé des questions relatives à la vie et à l’oeuvre de MSH. Cette lettre est photocopiée avec l’enveloppe de la réponse de MSH à M.Jospin.

Belle lettre de MSH, elle lui parle du Martin-Pêcheur coupé en deux, du côté artificiel de Agar. Lucien Schwob répond à M.Jospin qui lui a posé des questions relatives à la vie et à l’oeuvre de MSH. Cette lettre est photocopiée avec l’enveloppe de la réponse de MSH à M.Jospin.

Réponse à la première lettre de R.Lalou, elle ne se sent pas assez forte pour jouer aux gendarmes et aux voleurs avec ses ennemis (R.Lalou, A.Rousseaux, A.Thérive).

il a écrit un article sur Bois-Mort qu’elle a apprécié, elle s’inquiète de savoir s’il a reçu le C.P, lui demande de faire un article sur ce livre.

Elle accepte de participer au Comité de Patronage de l’oeuvre “ Le Bien au soldat”

MSH remercie Jacques Madaule des articles qu’il a écrit dès la sortie de Bois-Mort, du Cavalier de paille et du Martin-Pêcheur (Rappel de Charleroi, le 2 août 1953. Très belles lettres qui relatent la naissance de Bois-Mort, l’aventure du Martin-Pêcheur

MSH est très proche de Gabriel et de sa femme, ainsi que de la soeur de celle-ci (Edith Boegner). Mais la relation d’amitié qu’elle a avec cette femme devient difficile. Le sujet de cette lettre traite de l’amitié. MSH a un avis opposé à Gabriel concernant cette querelle.

MSH, gravement malade, ne peut répondre à K. Naef, mais elle est profondément reconnaissante de l’offre proposée.

Très belles lettres de MSH sur son enfance, ses souvenirs et son attachement encore très présent à sa terre.

MSH écrivait des lettres à son amoureux dans ces deux cahiers. Ce cahier est également une sorte de journal intime mais dédié à John. Après la rupture, elle raconte la fin de cet amour. En 1954, elle lui demande de remercier A.Tissot (directeur du gymnase de la Chaux-de-Fonds) pour elle.

MSH accepte de confier la traduction à cette femme, elle est très contente de son travail.

Elle demande à cet homme de lui faire un prêt de 16’000.- pour payer son médecin. C’est le cousin de Nanny Wunderly-Volkart qui lui fera parvenir la lettre de MSH.

MSH et Blaise Briod aide le docteur Pichet financièrement. La gouvernante leur demande une pension alimentaire pour le docteur.

MSH écrit de longues lettres à Rilke, elle se livre beaucoup, lui dit combien elle l’aime. Elle lui parle de ses souvenirs d’enfance (poupée Eden), de ses chats, de son arrivée à Paris. Blaise Briod demande à Rilke l’autorisation de traduire L’Amour et la Mort du Cornet Cristophe Rilke. Rilke, malade, fera écrire à Nanny Wuderly-Volkart qu’il a déjà trouvé quelqu’un pour traduire ce texte (lettre du 10 décembre 1926).

Il demande à A.Sabatier si il accepterait de publier un livre de son ami Raoul d’Harcourt sur la chanson française.

Magnifiques lettres où l’écrivain se dévoile beaucoup, parle de son travail, de sa crise religieuse, de ses amis et de sa manière de voir la vie.

Ces trois lettres sont très importantes : indications de MSH sur son terrible remaniement du Martin-Pêcheur et sur la suite qu’elle prévoit à ce volume. B.Briod demande conseil à son ami à propos de la proposition de Pro Helvetia : MSH leur propose un texte, “Miroirs”, qui relaterait « Trois rencontres et trois morts exemplaires : Rilke, Ghéon, Gide ». Projet de publication posthume dans la 2ème lettre de Blaise : il parle longuement de la manière d’écrire de MSH et de ces 3000 pages inédites. Lettre capitale.

Il lui demande de lui envoyer Bois-Mort, puis la remercie de son envoi et de sa réponse.

Monique Saint-Hélier lui envoie ses livres en espérant être publiée dans L’Illustré. Isabelle Aguet envoie Quick à la rédactrice d’Annabelle pour qu’il soit publié dans ce magazine. Les nouvelles “Les Joueurs de Harpe” et “Les Boîtes de Chocolat” sont publiées respectivement le 22 janvier 1953 et le 3 juin 1954.

MSH a remarqué un article de cet homme sur le C-P et lui écrit.

Elle connaît le docteur D.(escoeudres) qui aurait inspiré le personnage du Dr Verrière dans La Cage aux rêves.

Elle demande les lettres de Joë Bousquet pour une édition des oeuvres inédites de l’écrivain.

Il donne des adresses de maisons d’édition en Italie, en Angleterre, en Afrique du sud, en Hollande.

Demande d’ouvrage pour la bibliothèque des Cahiers du Sud

Grande admiration littéraire pour MSH, il parle de ses livres sur Radio-Lausanne.

Pour son roman Le Mal d’Enfance, Joë Bousquet s’est inspiré du C.P.

Monique est la marraine de la fille de Brion. Marcel Brion a toujours admiré et soutenu dans ses articles le talent de Monique Saint-Hélier.

Cette personne a prêté B-M et C.P à des prisonniers d’un camp de concentration.

Monique Saint-Hélier propose un modèle (Mlle Gruet) à ce peintre.

Il demande si une suite au cycle des Alérac se prépare.

Il aimerait publier La Cage aux rêves aux Editions Fourcade. Il félicite Blaise Briod pour son premier recueil de poésie

Elle n’a pas été retenue pour le prix littéraire en question.

Il désire monter une petite exposition sur MSH dans sa librairie.

Le Martin-Pêcheur lui est dédié.

Certaines méthaphores du C.P se rapprochent de la littérature chinoise

Le dessin “Le Carrousel” sera publié dans Quick (la Baconnière, avril 1954) en face de la page du titre. Projet d’exposer ses dessins lors de l’exposition organisée par Ch. Chautems dans sa librairie.

Correspondance en relation avec Henri Ghéon (souvenirs, éditions posthumes, etc...)

A propos de Simone Ratel, amie commune décédée le 20 novembre 1948.

proverbes anglais

Le mari de Gabrielle est pasteur et ressemble à Bertrand de la Tour ! Dans son Journal, MSH dit de cette femme que son amitié était d’abord débordante, exagérée puis que tout à coup elle devient froide, l’abandonne.

Les livres de MSH l’aide à supporter la guerre et la captivité.

Serait-ce l’homme qui aurait inspiré le docteur Verrière de la Cage aux Rêves ? Elle en parle dans lettre à Lucien Schwob (cf.Lettres à Lucien Schwob, Lausanne, L’Age d’Homme, 1985, p.24-25.) Oui, son amour d’enfance.

Il la félicite pour “le goût des ténèbres” de Bois-Mort qui “est une chose nouvelle dans notre littérature”.

La religion est le sujet principal de la correspondance. Plusieurs commentaires manuscrits de MSH sur une des lettres autographes.

Pierre Dupouey a publié Lettres du lieutenant de Vaisseau Dupouey, préface d’André Gide, en 1922. Ces documents sont envoyés à MSH par Mireille Dupouey, la femme du lieutenant.

Traduction de Bois-Mort, contrat

Il apprend par Marcel Brion que “certains de vos romans sont sans doute actuellement sans éditeur.” Il a une très vive admiration pour ses romans et se propose d’éditer une de ses nouvelles oeuvres.

Envoi d’un chèque de 10’400 frs pour sa collaboration au numéro spécial de la N.R.F, Hommage à André Gide.

Document numérique : résumés des échanges entre Monique Saint-Hélier, Blaise Briod, Jean Blanza et Bernard Privat.

Relation d’affaire avec H.Hauser, publication de Quick, choix de l’illustation, service de presse. Relation d’amitié avec Annette Hauser qui lui parle de sa famille, de sa maison, de son jardin.

Les deux romans n’ont pas de succès en Suisse (747 et 634 vendus depuis 1937-38 !), ils décident avec la maison Grasset de vendre les volumes restant aux Ed. Suhrkamp à Berlin.

Achat de ses livres traduits en allemand à Morgarten Verlag, il veut promouvoir ses romans en Allemagne, lui demande une photographie, une biographie, quelques mots sur la suite de la saga. Il se bat ensuite pour pouvoir publier en allemand le M-P. (Grasset l’avait promis à une autre maison d’édition!), très soucieux de faire une traduction qui respecterait le style de MSH (elle sera confiée à Mme Leonharda Gescher qui fera aussi celle de Quick).

Elle s’occupe de l’édition de Bois-Mort à l’étranger : Allemagne, Italie, Angleterre, Suède. Elle se brouille avec elle (Journal).

Texte de Monique sur un sujet libre qui sera publié dans L’Oiseau Mouche.

Il a écrit un article sur Le Martin-Pêcheur dans Journal du Centre du 23 juillet 1953.

Georges Kaspar demande à MSH un article sur le théâtre de Henri Ghéon, en particulier sur St-Gilles.

Religion

Réception du Cavalier de Paille

Religion

MSH reçoit une bourse littéraire de 30’000.- (FF) (Bourse Delly, au profit des écrivains malades).

Traduction du Martin-Pêcheur en allemand, Der Eisvogel. Elle demande à MSH de lui expliquer le sens de quelques expressions.

MSH fait spontanément appel à lui pour lui parler de sa recherche religieuse après la lecture d’un de ses livres, Témoignage d’un converti. Il lui répond et la soutient.

Monique lui écrit une lettre relatant les derniers jours de leur ami commun, H.Ghéon. Il est en très touché.

R. écrit pour réagir à l’article de A.Thérive sur Bois-Mort. Sa femme demande des nouvelles de MSH.

Souvenirs d’enfance, nouvelles des gens de la Chaux-de-Fonds. Il lui décrit la ville, ses changements. Il crée plusieurs pièces pour elle un agneau pascal en or, une vierge à l’agneau, une croix.

Demande d’articles sur divers auteurs (Colette, Pierre Loti, Edmond Jaloux, Guy de Maupassant) pour un dictionnaire littéraire.

Parution de Quick dans deux numéro d’Annabelle, en tant que conte inédit.

M.Hubacher offre une aide financière à MSH (4000.- FRS)

Il a fait pour MSH une eau-forte, une médaille et des dessins.

Les lettres à Blaise concernent une éventuelle nomination à l’université qui n’aura finalement pas lieu.

Mlle Kreis demande à MSH d’écrire un conte qui pourrait être lu à la radio accompagné de musique inédite composée par des gens de la région, émissions sur le merveilleux. MSH est intéressée.

Cette jouraliste admire l’oeuvre de MSH et aimerait la faire connaître à Montréal par le biais de la chronique littéraire qu’elle assume dans La Patrie de Montréal.

Proposition faite à MSH de faire partie du Who’s who, elle ne renvoie pas le formulaire.

MSH réagit à un article défavorable de R.Lalou sur Bois-Mort paru dans l’Intran, il lui explique son point de vue, lui reproche son style artificiel, le choix de ses comparaisons. La première lettre est annotée au crayon gris par B.Briod (?) qui n’est pas d’accord avec ses arguments.

Les originaux de ces lettres se trouvent chez A-C.Briod.

MSH dit dans son Journal que lors des bombardements à Gien, elle se rend tout à coup compte à quel point elle aimait Marie Le Franc.

Correspondance très assidue à une certaine époque de cet ami de Monique. Son admiration pour elle en tant que personne et pour son écriture est sans borne; elle est la Femme idéale, parfaite, elle est sa muse, celle qui lui permet de se remettre à l’écriture et qui lui inspire son roman Renaissance. MSH ne sait comment réagir à la fougue de cet homme qui lui dit qu’il l’aime plus que tout, qu’elle est tout pour lui (amour platonique bien sûr puisqu’il est marié et a deux filles). Confiance totale en son jugement, il lui confie de lire ses manuscits, de les commenter, il veut bien tout détruire si cela ne lui plaît pas. Personne assez instable qui passe par des moments d’euphorie et de déprime aiguë. Mais il est très généreux avec son idéal, il lui envoie de l’argent, lui propose de lui trouver un maison pour les vacances. Il parle beaucoup de ses propres romans. Monique lui propose un sujet : Une demande en mariage dans un cimetière, c’est une scène qu’elle a vécu personnellement!

Concerne une notice dans L’Encyclopédie Universelle Féminine.

Histoire de la statue du Cavalier de paille qui vient du Mexique

Elle demande à MSH de bien vouloir faire partie de ce comité.

Jacques Madaule a écrit deux articles sur Bois-Mort. Il répond à MSH qui le remercie de ses articles. Il fait allusion à la polémique littéraire que ce roman suscite et s’indigne contre l’article de Thérive.

Gabriel Marcel aime beaucoup Bois-Mort et Le Cavalier de paille, il a un plus de réserve pour Le Martin-Pêcheur. Son écriture est très difficile à lire, MSH annote souvent les lettres pour mieux les déchiffrer, elle va même jusqu’à recopier entièrement la lettre concernant le Martin-Pêcheur. MSH a une relation d’amitié proche et houleuse avec Jacqueline, la femme de Gabriel, ainsi qu’avec Edith Boegner, soeur de Jacqueline (cf. journal intime de MSH).

Relation d’amitié entre les deux femmes parfois difficile. MSh en veut beaucoup à Jacqueline et Gabriel d’avoir fui sans eux durant l’occupation en juin 40. MSH entretient égale ment une relation d’amitié qui se détériore avec la soeur de Jacqueline, Edith Boegner.

Cet admirateur modéré réagit contre l’article d’A.Thérive.

Santé de Gabriel Marcel après son accident et souvenir de la mort de Jacqueline.

Cette femme écrit de petits articles sur MSH dans un journal pour destinés aux malades des hôpitaux, Vaincre (cf. dossier de presse sur Bois-Mort).

L.Masson demande à MSH de bien vouloir publier un texte aux Lettres françaises et fait référence à un article qu’elle a déjà donné à la revue.

Soutien de la fondation Pro Arte. Il remercie amicalement MSH de l’envoi du Martin-Pêcheur et de Quick.

Elle aimerait quelques renseignement sur MSH et son oeuvre pour pouvoir écrire une préface. Elle lui demande de décrire quelques termes précis.

Il envoie son article sur le Cavalier de paille paru dans Synthèse de décembre 1936 (cf.dossier de presse Bois-Mort).

Sa librairie est un foyer intellectuel qui réunit des écrivains (Valéry, Revery, Cocteau, Breton) que tout oppose. MSH et Blaise Briod fréquente cette librairie à leur arrivée à Paris.

Elle se propose de venir l’aider dans son ménage.

La fondation Pro Helvetia fait la commande d’une oeuvre à MSH et offre 5’000 .- FRS d’honoraires.

Jean-Marie Nussbaum demande à MSH de créer un conte de Noël pour L’Impartial (décembre 1953). Ce sera L’Avion de Gibraltar Il lui parle de la Chaux-de-Fonds et de ses habitants.

Lettres d’amour.

Cette femme aimerait traduire Quick en anglais, elle fait parvenir quelques pages de sa traduction.

Elle a participé à l’aventure du Martin-Pêcheur et est heureuse de le voir publié.

Il remercie MSH de lui avoir envoyé Quick avec une dédicace.

Ramuz la remercie de lui avoir envoyer la Cage aux rêves qu’il a lu avec plaisir. Il lui conseille toutefois d’ « éviter une orientation un peu dangereuse vers le pôle du “joli” ».

Il répond aux messages reçus lors de la mort de sa soeur et explique briévement ses derniers jours.

Lettres amicales, envoi de présents (livres, roses, gravure). Rilke écrit de courtes lettres qui souvent lui permettent de prendre contact avec Monique et Blaise (programme, heures de rendez-vous).

Très belles lettres de cette jeune fille de 22 ans qui deviendra par la suite un grand écrivain.

Il a écrit un article «grognon» sur le Cavalier de paille et répond à la lettre que lui a envoyée MSH.

MSH a essayé de faire éditer Quick par cet organisme, mais le texte est trop long pour entre dans leurs brochures.

Informations sur la santé du Dr. Pichet.

Il remercie MSH de l’envoi du Martin-Pêcheur et de la dédicace qu’elle lui a faite.

Cette femme s’est battue pour que Bois-Mort obtienne le prix Fémina. C’est finalement à Robert Francis que le prix Fémina 1934 fut décerné.

Il lui écrit pour son anniversaire et lui parle de leur amitié qui dure déjà depuis 10 ans. Il se sent très proche d’elle, même s’ils ne sont pas d’accord sur tout. Dans son Journal (23 novembre 1946), MSH raconte l’amour platonique de son cousin pour elle, il l’a suivi à Paris, elle l’a aidé à faire sa thèse. Il ne lui a pas annoncé quand il s’est marié, elle en a été très blessée. Il revient la voir le 24 novembre 1946.

Elle lui dit son admiration pour La Cage aux Rêves. Dans son Journal (23 novembre 1946), elle raconte ce qui la lie à cette famille, comment elle aimait et était aimée par Tante Marie et Oncle Alphonse.

Elle parle de sa souffrance après la mort de sa fille, Elisabeth, amie de Monique. C.de Saugy élève sa petite fille, Cécile Micheli.

Prix de la Fondation Schiller de 1’000.- pour la Cage aux rêves.

Vieille connaissance qui reprend contact en apprenant que MSH est malade et alitée. Elle a gradé toutes les inforamtions publiés sur elle dans L’Impartial.

Elle a lu la lettre de MSH à J-M. Nussbaum dans L’Impartial et lui donne des informations sur la ville

La correspondance débute en 1937, puis s’interrompt jusqu’en 1953. Un article de Schwob sur le M.P fait renaître leur correspondance qui devient très riche. Les deux artistes parlent de leur travail respectif, peinture et écriture, de leur foi, des éditeurs. Situation, personnes vivant encore à la Chaux-de-Fonds.

Il cherche un peu de soutien et de réconfort auprès de MSH, il se sent seul et très négatif. Cf. Lettres

Il lui envoie deux articles qu’il a écrit sur son roman

Lot épistolaire très riche de ce couple. Amy et S-A. lisent beaucoup (les livres de MSH, les traductions de Blaise, des écrivains étrangers et français) et se plaisent à échanger leurs avis avec les Briod. Ils cotoient également des gens de lettres (Marie Le Franc, Rina Lasnier).

MSH lui écrit à propos de son livre Les Survivants, il la remercie de cette magnifique lettre. Admiration pour la Cage aux rêves.

Il la remercie de la lettre qu’elle lui a écrite au sujet de son article paru dans Mémorial.

Il lui propose de publier en revue le roman qu’elle a prévu de publier chez Grasset (le Martin-Pêcheur).

MSH charge son amoureux d’enfance, John Nussbaum, de savoir si la lettre de remerciement qu’elle avait écrite à M.Tissot est parvenue à bon port. Cette lettre est la réponse de A.Tissot. Il aimerait publier la lettre qu’il a reçue de MSH dans le journal du gymnase Les Herbes folles. Il a écrit un article sur elle qui devrait paraître en même temps que la vitrine de C. Chautems sur MSH.

Elle cherche désespérément auprès des libraires la suite de Bois-Mort et du Cavalier de paille dont le titre est Les Alérac - les chemins difficiles !

Elle lui demande l’autorisation de publier la lettre écrite à André Tissot (lettre du 7 février 1954) dans la revue Les Herbes folles.

Ils aimeraient connaître la suite des Alérac, les romans de MSH les ont soutenus durant la guerre.

Elle la remercie de l’envoi de ses livres et lui exprime son admiration.

Histoire d’amour entre MSH et cet homme, il envoie en 1937 des lettres d’amour magnifiques. Petit à petit, il va s’éloigner d’elle, elle en souffre terriblement (fin de l’amour en 1938), mais ils resteront amis. Il viendra la voir régulièrement, lui amène des livres, des reproductions de peinture et parle d’art avec elle. MSH parle beaucoup de cet homme dans son Journal.

Nanny écrit à MSH pour l’avertir que Rilke est malade. La prochaine lettre relate sa mort et ses derniers jours.

Il remercie pour l’envoi du Martin-Pêcheur et lui fait part de ses impressions et de son admiration. Il s’est battu, en vain, pour que L’Arrosoir rouge obtienne le Prix Veillon 1955.

Il veut venir leur faire les sacrements, elle meurt peu de temps après.

Couleurs de l’aube, les trois maisons, celle de Bal., d’Anne et des Alérac regardent l’aube naître.

Les premières pages reprennent la dernière version du Cahier 5 (p. 8-10), bruits des meubles semblables à ceux des hommes, aube fait mourir les meubles qui se réjouissent de revoir les vivants, les hommes et la lumière

Essai sur 2 pages.

Nouvelle version des meubles à l’aube, aube et les mourants, les vivants, reprise des pp.27, 23, dans un ordre différent : aube II, essai. Antigones de l’aube, les cirons sont la maladie des meubles. “C’est l’aube qui tue et qui en même temps lie et noue.” 1ère apparition de Catherine, les meubles et Catherine, ils la prennent pour un tableau, mais se rendent compte que les chiens respirent réellement.

Reprises du début, les arbres, les meubles qui se souviennent de leurs jeunes années, la sève verte qui monte, le premier vent de mars, le premier oiseau.

Apparition de Cat : “Un oiseau comme celui-là ?”

Taby découvre la fenêtre ouverte au salon, elle blâme Balagny, voit le carafon vide, elle sait qu’il a ramené une fille. Taby à qui la garde de Bal. a été confiée par Gwen a honte. Elle s’en veut de ne pas réussir à le préserver. Elle songe à Gwen, sa pâleur, son indolence. Dialogue de Balagny et de Taby qui voudrait tellement qu’il trouve une jeune fille et qu’il la garde.

Reprise du Cahier 5, pp. 13-25. Le froid fait son travail, il s’exprime. Pte de vue du froid.

Apparition de Cat. Le froid parle d’elle, il l’observe, a envie de la geler. Catherine est une statue qui respire. Catherine trouve qu’il fait froid, elle envie de revoir une fois le tableau de Gwen.

Bal. rêve qu’il devient une grotte de glace. Le gel s’attaque à toute la ville, il revient ensuite à Balagny, après avoir tout assassiné en-bas, à part Cat. qui est déjà bien atteinte.

“Terminer cette 1ère partie de mon inépuisable pensum le 12 juillet [1943] — lundi, à 2h 20 “ “2h 10 Nuit du 15 au 16 octobre 1943. Relu cette partie que je trouve très mauvaise. Du 12 juillet au 16 octobre de la même année, j’ai écrit La Cour au buis et L’Escalier de 22 marches. A vérifier pour la Cour au buis — Travail constant de 16 h. par jour - pour quel résultat ? Je tremble ! Je me sens “claquée””

Situation de tous les personnages à minuit : Guillaume et Carolle au bal, Ceux de la Grange dans le jardin, pari de Lopez, Graew ivre sur son divan de cuir, Macha déjà morte, Mme Vauthier face au tableau d’Isbhel, Balagny et les boules de neiges.p. 165 = Reprise de la p. 26 du Cahier 5.Appel de l’oiseau sauvage à l’aube. Début du roman.

“Titres du livre : 1. Le Martin-Pêcheur, 2. Les Oiseaux du matin, 3. La Cour au buis, 4. L’Ange écarlate, 5. Minuit - Prologue Plan du Martin-Pêcheur : Ière partie : L’Escalier de 22 marches, L’If / IIème partie : L’Aube / IIIème partie : Jeudi” Début du roman commencerait avec “une sorte d’exposition rapide de la situation et du lieu où se trouvent tous les personnages à minuit.”

Projet pour le début du livre : présence -> “cf. p.18 du Merveilleux” = p. 70 et 72 du Cahier 5. Cette version palette regroupe plusieurs amorces de versions de L’Escalier de 22 marches.Cat. sort de la chambre de Bal. et descend au salon pour sortir de la maison. Pensées de Cath., elle se sent observée par le “freu”, pense à Lopez “intra muros”. Elle pense à Abel et Maman Rose, aux habits que Carolle lui donnait. Le thème d’Abel est développé dans le cahier 2.

Les souliers d’Abel la poursuivent au moment où elle était entrée dans la maison de Balagny avec la pensée de Lopez également.

Agar et Ismaël qui fuit la maison de son maître, pour le moment Cath. est Agar seule. Elle n’était pas enceinte, la première fois, c’était improbable. Elle pense à Lopez, à leurs voyages dans les soutes à éviter Taby et Fog, le freu ou la Hulotte et le Brouillard. Elle porte ses souliers au cou, avec les roses de Noël. Deuxième fois qu’elle pense au souliers d’Abel. Elle a dit à Bal. qu’elle faisait du dessin industriel. Si elle avait dit qu’elle travaillait pout l’Antiquaire, il aurait vite su qui elle était. Elle connaissait le jardin. La Maison Andrée qu’elle avait découverte avec Carolle le jour de Noël. Poèmes sur le jardin, secret de Lopez et d’elle face à ceux de la grange, souvenir de voir Balagny boire seul,

Elle pense sa mère, est-elle une maîtresse ? Habits des Alérac, simple, de bonne qualité, elle arrive dans le hall, les chiens ne l’aboient pas, ils sont ses amis. Elle va faire face au danger, elle doit faire attention de ne rien heurter ou faire tomber avant de rejoindre le salon.

Catherine en haut de l’escalier, elle a l’impression de vivre un mauvais rêve, les pensées de la soirée lui reviennent par tourbillon.

Elle comprend pourquoi Carolle a accepté d’épouser Bal. Elle a perçu le danger que Cat. et Graew représente, le mariage avec Bal lui permet de sauver les Alérac, de conserver sa maison pour son grand-père. Travail de Graew pour atteindre ce but, la débacle de la banque Sandoz l’avait aidé, Mlle Huguenin avait été ruinée, son fiancé l’avait abandonnée. Pourquoi avait-elle agi ainsi : souvenir de la minute du rideau jaune puis de l’épisode du poids de cuivre dans le Jardin de l’Ange sans Tête. Et de la découverte de Bal. lançant des boules de neige, de la poursuite.

Cath comprend que Carolle a accepté d’épouser Bal. pour conserver les Alérac. Elle n’y avait jamais pensé avant, elle ne savait même pas qu’il viendrait au bal. Souvenir des moments du geloir, avant le bal. Dernier moment heureux pour les deux amies ? Chaussures qui font l’araignée, bas reprisés, cadeaux de Mme Vauthier. Puis elle retrouve Carolle et Bal. au bal, elle les voit derrière la vitre, voit les fiançailles se décider, L’Ange sans Tête. Retour au présent, elle s’évanouit presque, personne ne doit la trouver ici, reprise des pp. 168-197 : Agar et Ismaël, est-elle enceinte, Agar seule, les chiens, le hall, prise pour une voleuse, souvenir du C de la ceinture, il l’a prise pour Carolle, elle souvient de tout ce qu’il lui a dit, Taby, le freu et le brouillard, la super-bonne, le mythe Alérac, elle avait dit à Lopez qu’elle s’appelait Carolle Alérac, les souliers d’Abel, Carton le chien d’Abel, Abel qui vient la chercher à l’orphelinat.

Cath. qui ne comprend plus en voyant Bal. devant chez Marie-Claire. Elle se demande si elle ne va pas raconter à Carolle le début se son histoire. Le fait qu’elle ait trouvé Bal. lançant des boules de neige à la fenêtre de sa maîtresse parce qu’il avait oublié les clés de l’appartement. Carolle s’étonnerait que le soir où l’a demandée, il la trompe avec sa maîtresse. Elle ne soupçonne pas que cela aurait été mieux pour elle qu’il passe la nuit avec Marie-Claire plutôt qu’avec Catherine!

Amour des Alérac quand elle ne les voit pas, amitié forte, tissage, elles remarquent les mêmes choses, au même moment, chaleur de la vie, Cat. aimerait vieillir avec Car. Puis cela passe, la haine revient. Mme Vauthier, elle ne pourra pas rester au Fonceaux, haine mutuelle entre Cath. et Mme Vauthier. Souvenir de l’enfance : elle avait été une étrangère pour tous les autres enfants, même si elle les connaissait très bien tous. Sa 1ère souffrance avait été l’hospice, puis Carolle, puis Balagny. Mais Carolle et Bal. avaient été aussi sa joie. Il fallait ajouter Lopez à tout cela. Graew n’était qu’une utilité,jeu dangereux qu’elle jouait, s’il savait, il la tuerait. Dessin industriel, elle n’avait pas dit à bal. qu’elle était brodeuse et travaillait chez l’Antiquaire, trop facile à trouver qui elle est. (cf. 198). Drame que cela serait, la fiancée de Graew dans le lit de Bal. Manchon de Mongolie, tout avait commencé par la bouche chaude et ronde d’un manchon [texte du M.P, p. 301]

Est-ce la suite de la page 190 ? Episode de la maison Andrée, Carolle a mis sa robe de mite, elle pense à son comportement du soir, elle s’est comportée comme une grue, mais Bal. a été d’une grande distinction, soulagée qu’elle ne vienne pas pour de l’argent. Elle l’avait trompé, elle connaissait son secret, son penchant pour l’alcool, l’avait fait boire. Que ferait Carolle d’un homme ivre? Elle l’avait avertie pour Graew, lui avait dit de réfléchir avant d’accepter le mariage parce qu’il buvait. L’ivresse de Graew ne la dégoutait pas parce qu’elle avait la vision de Bal. en tête, le voir ivre le rapprochait d’elle. Elle aura les meubles de Carolle à la criée, elle achètera tous et les disposera comme ils sont maintenant, Carolle se sentira “at home”! Cath. différente de Car, elle n’a pas besoin d’un héros, de qqn. d’exceptionnel. Carolle est atirée par les hommes forts, fascinée par ce qui vient d’Espagne, est-ce lié à son père? Pourquoi s’était fait passé pour Carolle auprès de Lopez? Par vanité, mais aussi parce qu’elle c’est ce qu’elle connaissait de mieux sur terre. Souvenir d’enfance : elle dit à Carolle que sa maison sera la sienne, sans elle, qu’elle la hait. Elle était punie, ne venait pas pendant trois jours. Puis le 4ème, elle fondait de joie en entendant Carolle, mais essayait de rester hautaine. Elle aurait pu aimer Car. si elle ne lui avait pas tout donné. Soutes avec Lopez, son génie constructeur. [-> lien avec le poème du jardin, pp. 197 ]

Cath. connait tout du jardin, de la cour au fer, mais rien à l’intérieur. Elle est intra muros, elle a trouvé le chemin sans Lopez, il était sûr de lui ouvrir la porte de cette maison, un jour. Il était sûr de pouvoir la guider, qu’elle serait sa femme. Il deviendrait un grand artiste pour elle. 2 sortes de travail, travail alimentaire (dessin industriel) et sa vraie passion, l’art. Il ne dévoile rien de sa création : “Je travaille”. Elle va revoir Graew et son poulain. Balagny lui avait parler de son travail, usine -> il doit s’occuper des revendications sociales des ouvriers, alors qu’il ne peut faire ce qu’il veut, doit suivre la bourse de New-York. Graew ne lui dévoile rien de ses projets, il se méfie d’elle, pourquoi voulait-il l’épouser?

Elle ne connaît rien de tout cela, connaissance nocturne, automnale, rien de la sensibilité d’une jeune fille, génie constructeur de Lopez, d’où vient-il? Elle avait découvert par hasard où il habitait, le soir de Noël. Carolle a une robe de mite, ruban noir dans les cheveux. Elle avait la même allure, sortant toutes les deux des mains de Mlle Huguenin. Jonathan Graew les avait vues. Pourquoi il n’avait pas épousé Mlle H. ? Manque de volupté, est-ce qu’elle s’était laissée embrasser? cath. aime le mot de volupté, elle aurait aimé donner ce beau nom à des gâteaux à la pistache.

Comment Bal. la recevrait le matin et prendrait congé d’elle ? Comme il l’avait bien traitée, il aurait pu la traiter en fille, elle s’était jetée sur lui, comme une grue. Il avait essayé de deviner pourquoi elle avait agi ainsi, soulagé que cela n’était pas pour de l’argent, pourquoi alors (cf. Cahier 1, version B). Elle se souvient de l’Ange sans tête, du poids de cuivre, elle aurait pu le tuer (version C).

Elle a trompé Balagny en le faisant boire, elle seule connait son secret. Qui est son père, Carolle non plus n’a pas de père, mais n’est pas une victime pour autant. Elle aurait pu l’aimer si elle ne lui avait pas donné ses chapeaux. Que ferait Carolle d’un homme ivre, elle l’a avertie de l’ivresse de Graew. Elle lui offre la table en citronnier, mais Catherine ne veut pas recevoir des meubles Alérac de cette façon. Elle se souvient de l’histoire du domaine, de l’Oncle Jérôme. 2ème fois qu’elle a les destin de Carolle et de Guillaume dans les mains. Elle peut ne rien dire à Graew à propos du mariage de Carolle et de Bal. et leurs plans communs tombent à l’eau. Ou elle peut se servir de son arme : dire à Bertrand de la Tour qu’elle a passé la nuit avec Bal. Bertrand et Guillaume devineraient que c’est pour faire échouer le mariage de Bal. et Carolle qu’elle agit ainsi, et que c’est pour obtenir les Alérac et pour conserver Bal. pour elle toute seule. Elle rachèteraient les meubles vendus à la criée.

Elle a été au-dessus de ses moyens, guidées pour faire un crime. Elle a été grande, elle les a tous trompés. Cela avait commencé dans le landeau, elle avait menti à Bertrand en disant que Jonathan venait la chercher. Mais Jonathan ne fait pas partie du monde de la Grange. Etoiles de mer, sentiments troubles qu’elle partage avec Pérouse, sensualité.

Clés de la maison Alérac, comment réagiraient les fermiers, 2 sortes de réactions, soit révoltés, soit tout acquis à l’argent de Graew. La mort de Guillaume Alérac faciliterait les choses. Vision de son enfance : elle s’imagine être en possession du domaine, seule dans la maison, vide derrière elle et joie profonde. Elle a vaincu tout le monde, gagné.

Elle a été au-dessus de ses moyens, elle les a tous trompé : Bertrand de la Tour dans le landeau. Graew n’a pas pu imaginer qu’elle l’aimait. Mais il a cru qu’elle était vierge, il a pensé pouvoir se la lier par ce biais là. Il faudra qu’elle fasse semblant. Elle a trompé Lopez -> cela lui fait mal, car il est l’être qui lui est le plus cher. Amour pour Bal. est à part, sentiment violent, farouche, presque de haine. Elle sait qu’il n’en sortira que de la souffrance. Seul sentiment qu’il aura pour elle sera de mépris et de rage de s’être fait avoir. Elle est allée très loin dans la tromperie et le mensonge : ivresse de Balagny, qui connaissait son secret, elle l’a surpris il y a 10 ans avec Lopez. L’ivresse de Graew ne la dégoûte pas car elle a l’image douce de Bal à l’esprit. Bal ivre le rapproche d’elle. Qui est sa mère ? Une ouvrière qui accepte une broche pour être jolie, une fille stupide et timide, une bonne qui cache sa grossesse ou travaille gratuitement pour être hébergée et qui accouche dans un bois. Elle s’imagine des centaines de mères différentes, des mères très chics, raffinées à l’image de Dolly chez les De la Tour. Carolle et son maque de père, elle donne la préférence à ce qui vient d’Espagne à cause de son père. La mère est indispensable pour s’approcher de Balagny. Elle rêve à toutes ces mères dans son lit, Abel s’inquiète du fait qu’elle ne dorme pas.

Graew et Mlle Hugunin, leur amour que Catherine sentait. Graew l’accuse de refuser ses avances parce qu’elle a quelque chose avec Guillaume Alérac. 1er acte de fausseté, Catherine prend la main de Graew et dit qu’il est à elle, il lui caresse la joue, et elle lui dit qu’elle l’épousera plus tard. Jeu d’enfant qui n’en est pas un. Mlle Huguenin pressent que Catherine va lui voler Graew et se servir de lui.

Que pouvait faire Cath. pour rencontrer Bal. -> elle se cache près du vasistas et l’attend lorque’il sort de l’usine. Elle voit d’abord les ouvriers sortir comme un seul homme. Puis il arrive, seul, pensif et attend sur le perron de l’usine, allume une cigarette. Bal. et Cath. entendent en même temps le cri de la chouette dans l’if et les pas du veilleur Fog. Malaise commun d’être surpris là. Qu’attend-il chaque soir à la même place ? Retour à la nuit dans le hall, Cath. pense qu’elle ne rencontrera personne, à moins que ce ne soit le chemin des contrebandiers? Guillaume A. connaît ces chemins, il les aide. Elle se souvient qu’une fois, il avait trouvé un ballot de tabac caché dans les fleurs. Il avait construit une meilleure cachette. Est-ce qu’il l’aiderait s’il la voyait dans le hall? Elle passe 13 ans de souffrance et de tourments dans son soulier. 2 temps mêlés, cette nuit et en même temps son attente dans le vasistas. Qu’attend Bal.? Peut-être qu’il répondrait qu’il attend sa mère, comme elle lui avait dit? Rendez-vous de Gwen et de son fils chaque soir.

Taby veille dans son lit et pense à Bal. Il avait voulu soudain aller au bal, elle l’avait aidé à s’habiller. Il lui avait dit qu’il ramènerait une jeune fille, qui voudrait d’un homme qui boit?

Il se saoulait et puis ? Elle se sentait plus proche de lui. Est-elle la file d’un ivrogne et d’une prostituée ? Elle imagine que sa mère est belle, exceptionnelle, que c’est elle qui rencontre Bal., que c’est à sa mère qu’il rêve chaque soir sur le perron de l’usine. Elle, Cath. elle ne pouvait rien faire, qu’être avec sa mère. Elle voulait qu’il souffre à cause de sa mère, comme elle avait souffert pour lui. Ils auraient ainsi la même blessure profonde, ce serait cela qui les lierait. Détails de sa mère charmants, elle regarde d’une certaine manière en levant doucement les paupières, Cath. s’est exercée dans le grenier d’Abel et maman Rose, devant l’œil de bœuf. Œil de bœuf qui a vu Rose jeune, premiers jours de noce avec Abel.

Que ferait Carolle d’un homme ivre, elle l’avait mise en garde contre Graew. Elles étaient si différentes. Cath. avait jubilé de connaître le secret, cela la rapprochait de Bal. L’eau-de-vie était en plus le seul moyen de l’atteindre. Ironie des conseils de Carolle : Cath. s’était bien retrouvée dans une chambre avec un homme ivre, mais c’était Bal. à la place de Graew. Cath. n’a pas besoin de héros, elle les a toujours trouvé un peu fades ou au contraire artificiels. Carolle par contre vibre pour les héros de roman, Psichari. Elle est attirée par ce qui vient de l’Espagne, Carolle a essayé d’analyser cela, elle a eu peur d’être attirée par le catholiscisme alors que sa famille est protestante des Cévennes. Joie diabolique de Cath. d’imaginer le père de Carolle : un individu mauvais. Côté mauvais va apparaître chez Carolle, surprise des gens qui la croient pure et qui sont attirés par elle. Lopez est le seul à ne pas être sous le charme. Il lui en veut d’être la vraie Carolle Alérac. Comment a-t-elle pu tenir ce mensonge du nom volé si longtemps ? Ce mensonge est un nœud, thème de vie. Pourquoi a-t-elle dit qu’elle s’appelait Carolle Alérac, par vanité, c’est la chose qu’elle connaissait le mieux. 1er nœud : Carolle lui a dit qu’elle était chez elle, alors que c’est faux. Elle lui dit qu’elle la hait et qu’un jour ce sera vraiment chez elle, sans elle. Jeu du “c’est vrai - c’est pas vrai”. Cath est punie, elle ne vient pas pendant 3 jours, le 4ème elle fond en entendant Carolle, mais elle essaie de rester “hautaine”.

Elle connaissait tout de la cour au fer, ils y allaient malgré les “défense de”. Génie constructeur de Lopez, leur venin sortait des fois -> soir de la vision, pourquoi Lopez voulait-il “descendre” Balagny, qu’y a-t-il de commun entre Bal., homme multi-millionaire et cet enfant. “Ici La Maison André rejoint le Cahier “Studio” [1] - “Le parc solitaire et glacé” avec les pages détachées qui modifient la vision. On n’a pas encore développé ce qu’ il y a de commun entre Lopez et Bal. Le thème de la maison André n’est pas terminé. On ne siat pas comment Cath a surpris Lopez ou la mère de Lopez à leur insu dans cette fameuse maison André, ni comment Carolle y est mêlée”

Elle est grande, ne pourra plus aller dans les soutes avec Lopez. Lopez avait noté dans son carnet l’année, le jour et l’heure à laquelle il avait découvert que Cath. était trop belle pour continuer le jeu des soutes. Il ne voulait pas qu’elle se fasse prendre par les gardiens. Il ne voulait surtout pas que Bal. rencontre cette beauté dans son usine, il savait ce qui pouvait découler de la rencontre d’une jeune beauté avec un propriétaire d’usine. Beauté de Catherine qu’il définit très finement d’après les tableaux des grands maîtres. Elle ne sait pas sourire. “La Maison André pourrait nous donner un aperçu de la vie d’enfance de Lopez, quand il est avec sa mère, un côté absolument inconnu. La mort de la mère dans la Cage au Rêves! Et comment le thème Alérac rejoint par le Noël dans la Maison André la vie de Lopez et ses débuts. Et comment tout est mené!

Lopez qui dit à Cat qu’elle devient trop grasse pour passer par les soutes, bosses des seins et des fesses. Il se disputent, elle lui prouve qu’elle n’a jamais été si légère et fragile, mais lui ne veut plus aller chez Bal. avec elle. Elle lui demande alors si entre c’est finit, elle ne pourra pas l’acceuillir aux Alérac (il croit toujours qu’elle est Carolle), le mensonge n’a pas encore été découvert, mais cela ne va pas tarder. Il ne veut plus jouer à Robinson Crusoë. Elle ne lui montre pas qu’elle a de la peine. Elle est tentée de lui parler des Carrières qui auraient pu être un endroit où ils auraient pu se retrouver, mais elle se tait.

Si les soutes représentent son domaine secret, elle sent que les Carrières est le lieu secret des Alérac. Maison des Morédan, L’Essuie-Mains. Constance Morédan qui ressemble à Isbhel Alérac, la copiait en tout, elle se voue à cette femme qu’elle haïssait parce qu’elle était amoureuse de Guillaume Alérac. Elle apprend l’anglais avec sa sœur, parce qu’Isbhel le fait. Constance avait espéré, car on avait vite remarqué au village que le ménage ne marchait pas bien. Feuille de thé, Vahina, servante et confidente d’Isbhel. Photographies d’Isbhel renseignent les gens sur sa famille, son pays -> sa sœur Dianah et sa mère, Lady Jenifer. Histoire de Lady Jenifer et de son mariage. Isbhel séparée de l’homme qu’elle aime par son mariage avec G.A. Tentativre de retrouver son amant à Londres, rôle de Vahina là-dedans. Sa mère refuse qu’elle épouse quelqu'un qu’elle aime, G.A. tombe à pic. Père d’Ishbel est joueur, dépense beaucoup, a des dettes. Lady Jenifer doit jouer serré, sauver ce qu’elle peut. Elle organise le mariage de G.A et d’Isbhel.

“Le martin-pêcheur : Donner à Catherine la compagnie fuyante d’un martin-pêcheur - quand elle est seule et qu’elle rêve près de la margelle de la cour au buis de l’Hospice. Elle le voit passer si bleu, si magique! Elle ne sait pas le nom de cet oiseau bleu. Mais il est pour elle un signe, une prémonition. Où est son nid? Où va-t-il ? [.] Qu’elle y rêve comme j’ai rêvé à l’étoile de laine ! Mais ce martin-pêcheur d’autres le voient ! (C’est Gottlieb qui sait seul où se trouve son nid) C’est un ami de Carolle. Il existe dans la vie de G.A, pour Mme Vauthier, pour Mlle H., pour Jonathan, pour Sissy de la T., pour Bertrand ! Les uns le voient passer dans leurs rêves. Tous ceux qui l’ont vu, d’une manière ou d’une autre doivent se rencontrer. Et finissent par se rendre compte de ce rôle du martin-pêcheur. Il y en a un chez Balagny. Et l’oiseau de cristal de Bois-Mort était un martin-pêcheur. Atmosphère de tout cela.. si belle.”

Projet, 3 différentes prises de cette descente d’escalier : soit point de vue de Catherine, elle ignore qu’elle est observée, “Le Fantôme”. Soit Taby suit cette jeune fille, pt. de vue Taby, “Taby suit le fantôme”. Soit les deux actions sont mêlées : “A Catherine qui descend son escalier-mêler Taby qui la suit”, “Taby et le Fantôme”. Projet pour Taby suit un fantôme : elle suit la jeune fille de peur qu’elle emporte quelque chose. Elle se demande qui c’est, une femme mariée, une grue, que fait-elle, est-ce qu’elle ne retrouve plus la chambre de Bal., elle connaît les chiens, pourquoi reste-elle devant le tableau de Gwen, pourquoi ne remet-elle pas ses chaussures et sort-elle avec tant de précautions, pas dans la nuit. “Voir si le petit déjeuner de Bal. garde sa force”. Ce retour peut se faire après la Grange, Cat. cherche Lopez dans son royaume, elle guette Bal. depuis la cour au fer. Tire-t-on sur elle? accident ?

Deux tentatives de début (pp. 30, 32) recopiées avec les corrections aux pp. 38-41 qui forment le début des pages numérotées en rouge (1 à 3) par MSH. Catherine sort de la chambre de Bal. souliers à la main, elle ne sait plus où est l’escalier, elle se souvient de ce que dit Lopez de la maison, aucun plan d’ensemble, “le cafard blanc”, titre de l’article consacré à cette maison par ceux de la Grange. Elle se tient au sommet de l’escalier, un escalier de 22 marches, elle avait compté les dégrés en montant.

Le souffle de Cath. fait du bruit, elle a peur de réveiller les chiens. Tentative insensée, elle aimerait revenir en arrière, mais ne sait plus retrouver la chambre de Bal. Scène du matin : il lui donnerait une enveloppe. A cette idée, elle se sent mal, s’assied sur un coffre en bois. Elle pense à Lopez, demandes en mariage, la dernière à laquelle elle avait répondu qu’une femme ne se nourrit pas comme un pigeon, il avait noté la phrase dans son carnet avec l’heure et lui dit que c’est elle qui regrettera. Tout se précipite dans sa vie : elle attendait avec impatience sa majorité pour quitter la maison d’Abel, quitter Carolle, son double, Mlle Hugunin, sa rivale dans le cœur de Graew. “Le pansement”, scène où Cath. demande à Graew de la comparer à Mlle Hugunin quand elle avait 18 ans. Si elle abandonne Graew, qui va s’occuper de lui, la Fontanin ou Mlle Hugunin ? Elle comprend l’indignation, la jalousie de Graew, car elle l’a ressentie face à Bal. Amour physique pour Carolle, elle n’a pas l’air d’y connaître grand chose.

Ses pensées lui font louper le palier, elle ne sait plus où elle se trouve, elle marche à un autre étage. La peur s’empare d’elle. Elle regarde par la fenêtre -> lueur blanche. Elle se souvient que Bal. lui avait dit de ne pas ouvrir la porte de sa chambre. Joli nécessaire de couture. Que va-t-il penser quand il ne la trouvera pas? Il la prendra pour une voleuse, vérifiera toutes ses affaires. Elle sent la porte d’une armoire, il lui avait dit que Taby avait peur, elle vérifie chaque soir s’il y a un voleur dans l’armoire. Elle doit sortir de cette maison, elle pense à l’image d’Agar et d’Isamël. Elle l’avait trompé, s’était faite passés pour Carolle, joie de son visage. Elle se voit dans un miroir, voit sa peur, la nuit et le silence qui l’entourent. Il lui semble qu’on marche à l’étage d’en-dessus. Peur horrible, elle se sent observée, pense que Bal. l’a suivie.

Cath. pense à Carolle qui doit être en train de raconter le bal à Mme V. et Macha. Elle se perd, se trouve dans l’atelier de Bal., l’ancienne Nurserie, elle pense à la souffrance des saints, comparaison avec celle des hommes, // avec les fourmis. Elle a vécu la mousse de choses, maintenant, elle arrive à l’épais. Impression de sécurité dans cet endroit, elle arrive dans une véranda, tombe dans un fauteil qui est encore tiède -> ses cheveux se dressent sur la tête de frayeur, elle se raisonne, se dit que c’est un chat. Elle essaie de repartir, met sa main dans une corbeille à ouvrage, dans une chaussette. Elle suit la pelotte de laine qui a roulé plus loin, elle se dirige vers une source de chaleur. Bojard d’un tableau parle d’elle. Elle entend du bruit à l’étage, un porte une chasse d’eau. Nausée de frayeur, elle avait trop bu, eau-de-vie de Dantzig qui avait des paillettes, des lémures, il lui parle de l’enfer, elle pense à cette phrase : “Il a souffert sous Ponce Pilate” (M-P, p. 285-288). Elle est attirée par le renfoncement, elle pense au monde de la nuit, Syssy de la Tour, Graew, G.A aiment le monde de la nuit.

Elle pense plus à Graew et à Lopez qu’à Bal. alors qu’elle sent encore dans son corps son empreinte. Il l’a possédée, prise. Ce n’est pas vrai, rien d’une lutte passionnelle. Tristan perdu et ivre, Iseult “de rencontre” qui a tout fait. Elle est victorieuse, pourra tirer parti de sa victoire face à Carolle et à Bal., mais elle se sent amoindrie. Lueur blanche, elle se voit dans une table miroir, a peur de son reflet, se voit morte noyée, masque qui craque, elle travaille la fausseté depuis longtemps, son visage reflète son amour. Lopez la guidait avec sa bougie. Elle touche le radiateur, tombe sur une statue de Saint-Georges, sur le commutateur, elle n’allume pas mais plonge la main dans le renfoncement, croit toucher une épaule, sentir un souffle, se jette sur le canapé des chiens. Regard de fantôme sur elle. Rencontre avec le mystère. Apparition du fantôme de Gwen qui écrit à une table, une main se pose sur son épaule.

Aube dans 2 heures, Cath évalue le trajet qu’elle doit faire pour rejoindre sa maison, grosse neige dehors. Elle essaie de se repérer, elle avait compté les marches de l’escalier. Thème de Loth, elle ne doit pas penser, pas regarder en arrière, elle n’a jamais compris pourquoi elle était transformée en sel -> le sel ronge le passé, l’avenir n'est qu'un pur reste. Elle avance lentement, est-ce qu’elle sera dehors à 7h? Risque-t-elle de rencontrer Graew? Elle verra ses ouvriers qui ne la connaissent pas, le seul danger est l’instit. Venot. Découragée par la neige. Elle se donne rendez-vous à 6h. au panneau indicateur, début du domaine Alérac. 3 h. pour sortir d’ici, elle s’imagine le moment où elle sera sous l’If, respire son écorce. Son plan : si les gardiens la surprennent elle fera semblant de lire un livre dans le salon -> invitée qui souffre d’insomnie. Elle suit des doigts les panneaux lambrissés, ses pieds heurtent un ballon d’enfant. Aucune lumière, si Lopez était là, il a toujours un bout de bougie sur lui. Elle entend un bruit au dessus d’elle, lueur blanche. Elle est “intra-muros”, combien de fois a-t-elle essayé d’entrer avec Lopez, elle se souvient de son entrée par la porte principale, elle caresse les chiens. Il s’occupe de son manteau, elle pensais au soulier d’Abel, soulier qui lui pose des questions. Elle voit la table de chêne qu’ils avaient vu avec Lopez recouverte des manteaux et de raquettes de tennis, ils avaient sonné et demandé n’importe quelle adresse, c’est la femme aux manchettes blanches qui leur avait répondu. Que vont-ils penser d’elle, ils retrouveront le manteau avec la bague de Graew, elle passera pour une voleuse, c’est la femme aux manchettes qui va trouver la bague. Cette femme les traquait avec Lopez, elle ne savait pas ce qu’il cherchait jusqu’au soir de la vision. Fog, le gardien de nuit. Peur, panique l’envahit, elle se souvient des histoires de Lopez et de Pérouse qui adorent ce thème de la peur. Soudain quelque chose lui tombe dessus, chat, maquis? - 6 pages sur le silence et la solitude, elle se sent seule. Version rapide de la panique, peur qui l’envahit petit à petit, se souvient que Bal. lui a parlé d’Abel et des Alérac. Elle décide qu’elle pourrait attendre le matin dans une chambre.

Souvenir du moment où elle est entrée dans la maison, il lui a pris son manteau, ses gants pour les faire sécher. 1ère fois que des habits Alérac entrent dans cette maison, mais elle doute, est-ce possible que Carolle n’ait pas rencontré Bal ? Elle a menti, elle revit la discussion autour de la robe de bal. C’est à cause de ce mensonge qu’elle est ici.

Dans 14 heures elle reverrait Lopez, elle est dans la maison qu’ils ont tant convoité, prise au piège de cette maison. Ils avaient fait faire une clé pour entrer, c’est Lopez qui voulait l’introduire dans la maison. Fâchée d’être perdue, elle imagine la maison de dehors qui se termine par une terrasse avec une glycine. Mot que Lopez adore, elle le prononce pour lui. Intra-muros comme le cheval de Troie. Lopez ne sait qu’il a participer à la passion de Cat. pour Bal., grâce à lui, elle a pu en rêver, tourner autour de sa maison. S’il le savait, Lopez se détruirait, il croyait que c’était par amour pour lui que Cat. le suivait. Sentiment contrasté, elle adore ce Lopez qui lui a ouvert la porte de Balagny ! Souvenir des soutes, des caisses qui venaient de Chine

Aube dans 2 heures, elle fait mentalement le chemin jusqu’à chez elle. Elle doit éviter les chiens, personne ne doit la voir. Elle se concentre pour trouver son chemin dans la nuit, suit avec ses pieds un tapis. Ses pensées l’assaillent, elle doit se forcer de n’en voir que l’extérieur, de les maintenir liées comme un troupeau de moutons. Elle pense au Mythe de Loth, pourquoi a-t-elle été changée en sel ? Leçon du mythe, ne regarder que l’avenir. Pas de lampe, nuit noire. Elle imagine les gens qu’elle pourrait rencontrer : Graew, Mme Vauthier, Mlle Huguenin, mais c’est impossible, elle ne sort pas la nuit, trop respectable, elle doit dormir sagement, dans une chemise de nuit brodée, toujours fourrée chez les Alérac, son modèle, comme elle. Sauf que Cat. n’a pas copié Carolle même si elle porte ses habits. Amour avec Bal., moment où elle a cédé sa place à l’autre. Petit Monaco ouvert? Il ne faut pas que la Fontanin la voie, elle lui prendrait Graew, elle imagine la dispute entre Graew et la Fontanin. Elle se souvient de la voix de Graew, il chantait près de son veau Bicky. Elle change d’itinéraire, ne peut éviter l’école et l’instituteur Venot.

Souvenir des soutes, de leur peur de la femme aux manchettes blanches, pourquoi étaient-ils attiré par cette maison, quelles racines à la base de leur recherche -> "Aloès", cent ans de nuit pour une fleur, à quoi ressemblera la fleur éclose. Peur sans Lopez qui la soulevait par les fesses, il n’a jamais dit le mot fesse car elle l’a prévenu que certains mots pouvaient la faire mourir, pas comme Carolle qui une fois a dit "merde". "Aloès" est le nom qu’ils ont donné cette maison qu’ils considèrent comme une personne, haïe et détestée. Elle est parvenue à y entrer, mais sans Lopez alors que c’est à cause de lui qu’elle y est, lui qui les a entraînés dans le jardin et ainsi de suite. La nuit, elle voit Catherine et voudrait l’aider.

Cath. fâchée d’être prise au piège, se souvient du début de la soirée, elle a agi de manière épatante. Episode du poids de cuivre, cachée dans la remise de l’hôtel, elle pense à Carolle, à son mensonge, à sa poupée Paradis tout en caressant un poids de cuivre. Quand elle voit Carolle et un homme près d’elle, elle lance le poids et s’enfuit. Elle retrouve Bal. lançant des boules de neige à la fenêtre de sa maîtresse.Elle pense aux fiançailles de Carolle et de Bal. de son visage derrière la vitre, elle s’était engagée encore plus vite qu’elle avec Graew, épisode de ses fiançailles. Est-ce que Carolle l’avait vue derrière la vitre, elle s’imagine Carolle lui raconter ses fiançailles et sa vision de Cat., elle comprendrait qu’elle est la cause de tout. Dialogue imaginaire entre Cat. et Carolle qui lui révèle le nom de Bal., il faudrait qu’elle prenne la chose à la légère, en rigolant. Les détails de la soirée lui reviennent, le pari de Lopez, ils avaient vu du jardin les invités, vavaient suivis la scène de fiançailles Inès-Sullivan orchestrée par Guillaume Alérac. Puis Lopez était entrés suivi des autres, il avait invité Carolle à danser puis s’en était allé, elle se jette dans la nuit, portrait de Borel, de Casenave.

Dans le landau, l’odeur des lilas omniprésente. Tout à coup Bertrand de la Tour est apparu et est entré dans le landau. Elle imagine le mariage de B. de la Tour et Carolle, Guillaume A. ne peut pas accepter cela, cela ferait jaser la paroisse, la mère et la fille pour le même homme. Cat a du se tromper, mais qui a envoyé les lilas, moment d’émotion quand ils ont reçu les lilas aux Alérac, scène romanesque, puis “Nemo” avait surgi, elle avait vu la face cachée de son être. Genre de scène possible qu’en présence des Alérac, fière de faire partie d’eux, puis fâchée, elle ne leur avait pas demandé de s’occuper d’elle. Sa position face aux Alérac est celle de l’observatrice. Elle se souvient de Macha, de ses prières avant le départ. Comment avait-elle attérie chez les Aléracs ? Elle le demanderait à Carolle, aurait-elle encore des discussions avec elle dans la geloir ? Tout cela serait bientôt à elle, que va devenir Carolle? Cat. va épouser Graew et tout faire pour éloigner Carolle de Balagny.

Elle voulait entrer dans cete maison pour connaître les objets dans lesquels vit Bal. Son but était cela. Mais Lopez lui disait que c’est lui qui lui ouvrirait les portes de la maison, elle en est folle de rage d’imaginer qu’il voudrait chasser Bal., mais ne dit rien. Ils ne parlent pas de leurs raisons qui sont totalement opposées, seul leur but est semblable : intra-muros. Elle ne sait pas pourquoi Lopez a choisi cette maison, mais elle comprend qu’il lui fait confiance, qu’il croit qu’elle le suit, qu’elle est son second. Peur, angoisse du jour où il découvrira pourquoi elle est avec lui, elle doit se taire et le surveiller, l’amie-ennemie alors qu’elle l’aime. Son amour pour Balagny elle l’imagine dans sa vie de ciel, au Paradis. A Carolle elle donne des rôles de sorcières : Poi-Son-Mou. Lopez la dessinait sur tous les murs de la ville sans qu’on puisse la reconnaître, Lopez la dessine avec un martin-pêcheur, elle a choisi cet oiseau, c’est leur code. C’est comme cela que Pérouse est entré dans leur vie. Il est fasciné par ces dessins, chaque jour va voir quel est le nouveau dessin, cherche qui est l’auteur et le modèle. Pérouse jeune, libre comme l’air, pauvre, heureux, fou de peinture avec ses souliers aux lacets usés. Il a épousé la riche Anne Barrau.

Elle est intra-muros, avant Lopez. Combien d’angoisses avaient-ils eu pour entrer dans cette maison? Il ne s’était pas attaqué à une ruine, la maison la plus riche de la ville (p. 103). Elle avait imaginé leur arrestation, mais elle ne pouvait pas résister au mal des caves, aux derniers moments de l’usine en marche. Parfois Lopez l’abandonnait pour vendre des journaux, elle faisait le dernier guet. Elle ne savait pas pourquoi il partait, mais le devinait. Elle avait découvert par hasard où il habitait, la veille de Noël, il ne l’avait pas vue et elle ne lui avait jamais parlé de la Maison André -> scène où elle avait entendu un cri, vu Lopez, ramassé la ceinture sans que personne ne la voie. Parfois elle devait lui mentir pour rester seule un moment, partager seule le moment où Bal. sortait de l’usine, elle disait qu’elle avait un dîner aux Alérac. Lopez avait dû tomber de haut le jour où il apprit qu’elle n’était pas Carolle Alérac. Ils connaissaient les soutes par cœur, très dangereux, ils pouvaient tomber sur un Securitas ou sur Fog, le veilleur de nuit. A chaque arrivage, leurs chemins changeaient. Lopez pense que Fog se fera descendre un jour et que tout flambera, elle tremble pour Bal. et se promet de le protéger. Bal. ne se doute pas qu’il a un ange-gardien, mais il a aussi remarqué les dessins de Main de Lune et la silhouette de la petite fille au martin-pêcheur. Il pense aussi qu’il risque de recevoir une balle perdue un jour, haine des ouvriers pour leur patron, il s’habitue à cette éventualité.

Recherche de phrases épigraphes pour les parties de l’Aube, de l’Eglise, ainsi que pour la défense de Catherine. Idée pour le début du roman : “On pourrait commencer le roman ainsi : le jour suivant était un samedi de neige et de vent. Il commença par un ouragan.”

Âges des personnages : “Balagny a 42 ans, Gwen 25 de plus, elle aurait donc 67 ans, Alex a 38 ans - Il y a 20 ans quand Alex est morte - elle avait 16 ans à la mort de Gwen. Bal. a 42 ans. Sa mère s’est mariée à 17 ans ? Elle est morte quand son fils avait 20 ans. Gwen aurait donc maintenant 60 ans. Il y a 28 ans qu’Ishbell est morte, Ishbell 54 ans, mariage à 17 ans (18?). Guillaume a 72 ans.” Meubles à l’aube, Catherine part en essayant de bloquer la fenêtre, corbeau quand Bal. s’en va à l’usine, les tableaux dans la maison Balagny.

Pages très travaillées sur les meubles de la maison Balagny à l’aube, froid qui les tranperce, les meubles s’expriment.

Le récit des pensées de Catherine qui s’apprête à quitter la maison de Bal. s’écrit en deux pans séparés : un texte numéroté par MSH de 1 à 26 qui occupe les pages de gauche, puis celles de droites à partir de la p. 11. Avant cette unité narrative, certains épisodes, qui seront repris dans le récit principal, sont amorcés aux pages 27-28-30-31 / 33-35-37 / 39-41-43 / 43-45-49-52-53.Catherine observe la nuit, la neige depuis le salon de Bal., elle a 2 solutions, soit fuir rapidement, soit retourner dans la chambre de Bal. Elle s’imagine le matin avec Bal., les billets et les orchidées qu’il lui offre. Nom de Carolle sur lequel elle bute depuis toujours, dons de Carolle, obligation de dire merci. Elle souvient des fiançailles de Jérôme et de Carolle, minute du tableau, face à face avec Gwen, les mères refusent Cath. pour leurs fils.

Description du salon, le carafon d’eau-de vie, les roses de Noël. Elle s’imagine être prise en flagrant délit de fuite, prise pour une voleuse, elle ferait la une dans les journaux locaux. Amour pour Bal. surgit, se souvient d’avoir été prise, il lui a fait mal, il était ivre. Elle avait su bien calculer, elle connaissait son penchant pour l’alcool. Ils sont liés par l’ombre, depuis leur première rencontre. Carolle Alérac, nom passerelle pour que des choses se passent dans sa vie. Bal. trouvera du sang dans son lit, elle pense soudain qu’elle aurait pu le tuer, épisode du poids, qui était avec Carolle? Souvenir de la poursuite de Bal. dans la neige. Elle aimerait prendre la place de Carolle, elle a râté le rendez-vous de Bal. Elle sera en portrait sur les murs. Elle pense à son mariage avec Graew qui n’a plus de raison d’être si Bal. épouse Carolle. Elle imagine les mariages qu’il lui reste, imagine Graew et Carolle ensemble, même dans cette combinaison improbable, Carolle la surclasse.

“1. Cf : la suite se trouve écrites dans les pages libres = feuilles blanches = Cahiers libres numérotés de ... à 95 2. Prendre ensuite le Cahier Studio bleu [n°1] 3. Prendre ensuite le Cahier rose - “l’Escalier” [n°3] 4. Prendre ensuite le Cahier vert - Quartier latin n°5 [n°2] 5. Prendre ensuite le Cahier “la Cour au buis” [] “Matin de Cat. et Le Réveil de Balagny, Bal. au bain, le petit déjeuner de Bal.” [n°15] le Cahier beige “Anne Pérouse” [n°13] Le Cahier brun “Taby et Balagny” [n°16?] le Cahier vert “Taby Lendemain” [n°6] “La Grange” copie dactyl. “L’Église” copie dactyl.”

a : minute du rideau jaune du côté de Carolle et de celui de Catherine. c : l’alcool (Balagny) -> soudain le vie ne parait plus si mauvaise, son être est lié au reste de la terre. Verso : liste de livres d : citation de Rilke e: Notes pour Mme Vauthier f : Balagny devine que Taby souffre d’un mal mystérieux, fait-elle partie d’une secte? g : notes, projets pour Bertrand pris par sa passion, Catherine, Bal. : accident de Bal. dans son usine. Le départ de Lopez, Catherine qui se sent proche de la mort. i : Départ de Mlle Huguenin, elle, Carolle, Mme Vauthier, Catherine pense au fait que pour la 1ère fois, ce n’est pas elle qui l’a préparée pour le bal. Graew remarque son départ au vide qu’il ressent à l’église. Carolle et Philippe, Anne et Balagny à 11h. h : Catherine et Barrau à la grange qui pleurent, Graew à l’aube. j : Grange, Barrau malade. k : âges des personnages, bain de Bal. + ciatation des Forsyte au dos

Ces pages sont la suite de 84, elles seront ensuite recopiées dans le Cahier libre n°2. Elles reprennent les pages 41 et suivantes du cahier : épisode du manteau de Carolle, de la minute du rideau jaune, Catherine imagine comment Carolle s’excuse auprès de Balagny de lui avoir fait faux bond -> migraine foudroyante

Nouvelle version de l’épisode du manchon de Mongolie. Catherine y pense lorsqu’elle essaie de s’enfuir de la maison de Balagny.

6 pages arrachées du cahier à la hauteur de la p. 15 qui ont été copiées (où?) le 3 juillet 1943

3 pages dactyl. avec des histoires drôles

Aube, froid, meubles qui se souviennent de leurs jeunes années, du soleil. Ils appellent les vivants à venir les réchauffer. Aube qui lie tout.

Taby ne dort pas, elle pense à Bal. au bal -> branle-bas de combat pour l’habiller, il n’avait plus l’habitude d’aller au bal. Elle connaît sa maîtresse, Marie-Claire, Jeanne de son vrai nom. Quelle jeune fille a-t-il ramené du bal ?

Apparition de Cath. dans l’aube, les meubles voient une jeune fille avec deux chiens, elle ne respire pas plus qu’une statue. Cath. se rend compte qu’elle ne peut empêcher la neige d’entrer, elle cale les montants d’un fauteuil sous les montants de la fenêtre.

Homme qui dort et qui rêve.

Souvenirs des arbres, des jeunes années, de leur première pluie, vent, 1er oiseau. Apparition de Catherine, “un oiseau comme celui-là?”

Taby est la maîtresse de maison, elle pense souvent à la mort. Mort de Gwen qu’on appelait le lévrier, souvenir de la maison à sa mort, tissu qui recouvrait tout. Elle avait laissé cette phrase dans son agenda : “En ma fin est mon commencement”. Taby qui revient vers la maison, elle doit s’occuper de tout. Gwen s’est ôtée la vie, alors qu’elle n’osait pas ôter une fourmi de son bras. Elle était russe et irlandaise, roulait les “r”. Taby aimait sa manière de parler. Taby pense aux valets qui ramènent des filles. Taby et Dieu, elle prie pour que son petit soit sauvé, racheté par ses prières. Elle l’appelait Basson quand il était petit.

3 femmes dans la nuit : Catherine, Taby et Mlle Huguenin

Mlle Huguenin proche de l’usine, elle s’arrête à l’imposte 17, elle fait peur à Fog. Elle repense à l’histoire du manchon de Mongolie, pourquoi n’a-t-elle rien dit ? Histoire du manchon, annonce dans le journal. 2 petites filles sans état civil qui jouent ensemble.

Nuit étrange qui n’avait rien à voir avec la nuit habituelle aux Alérac, écoutant les lectures de Guillaume Alérac, elle pense à ces lectures sur le l’appui du vasistas. Ce soir, son âme s’est révelée à elle-même après l’épisode chez Graew -> Sissy de la Tour qui dessine Graew ivre-mort sur son canapé et elle cachée dans la soupente qui n’a pas réagi, a laissé faire. Honte de n’avoir pas réagi au nom de son amour pour Graew. Quand elle retourne chez elle, elle entend des pas qui se dirigent aux Fonceaux et décide de tout quitter.

Reprise des pp. 86-87 et prolongation : Mlle Huguenin est sur le chemin des Usines, nuit peu ordinaire qui avait commencé par un paquet avec le gilet de Graew, elle vient d’apprendre qu’il va épouser Catherine. Mais, elle sait qu’elle ne l’aime pas, que c’est juste pour avoir les Alérac et déloger Carolle et Guillaume. Où vont-ils aller ? Elle pourra les recueillir dans sa maison. Mais il y a son amour pour Graew. Elle choisit Graew, part lui dire son amour et s’élance sur les routes à 9 heures du soir. Tout le monde rirait si on voyait la sainte de la paroisse aller avouer son amour.

Suite de la p. 87 : les deux petites filles sans état civil. La 1ère avec son grand-père et sa maison endettée, l’autre sortie de l’orphelinat. Catherine, pourquoi on lui a donné ce prénom ? Personne ne peut le lui dire. L’autre est Carolle Alérac, fille de la fille de Guilaume Alérac, elle porte le nom de sa mère car il y a eu malheur -> père espagnol qui a amené la mort d’Alex. et la vie par Carolle. Est-ce que Carolle pense souvent à son père, avant de s’endormir? Il y a le moment de la prière avec Guillaume, moment sacré -> G.A n’aura pas de demeure de sur terre, mais il aura sa place dans le royaume. Ruine des Alérac vient de la perte d’un bateau, Alérac and Alérac, commerce sur les îles.

Notes de lecture (avec “Cora, Robert, Nelson”) qui l’inspirent pour Anne et Pérouse.

Ce cahier est le premier jet de l’Eglise, il sera repris et travaillé dans le cahier 9.

Mlle Huguenin après être allée chez Graew et pris le dessin de Syssy, décide de quitter la ville et sa maison, elle va prendre le dernier train, voit Catherine qui est à la gare aussi à 5 heures du matin.

MSH note des phrases, des extraits de Bois-Mort pour son épisode de L’Église, cela l’inspire, car parfois elle note un élément nouveau pour l’église (paysage, attitude de tel ou tel personnage).

Première mention du titre Le Martin-Pêcheur.Le roman commence par la réunion du jeudi à la Grange de Lopez. Barreau arrive le premier avec des provisions et du bon vin, il remarque que Lopez est parti (clé sur la serrure, poele froid, nourriture pour le pigeon). Il entre dans la chambre de Lopez et découvre Cath. assise sur son lit. Les autres arrivent, grand désarroi et tristesse de la part de tous. Ils trouvent le dernier tableau de Lopez : le fils prodigue.

Réveil et matin de Balagny, la gouvernante s’appelle Lise, ce prénom est à chaque fois remplacé par Taby en turquoise. Pages 157-160, passage en turquoise : Balagny au bureau, en affaires. P. 164 : “jeu d’Anne”, Balagny pense à cette femme à chaque fois qu’il entre dans son bain.

Pages 1-5 : notes de lecture-6-8-10 : pensées de Mme Vauthier en regardant Graew-8-9 : Abel-9 : Lopez-11-12 : citations de la Bible-13 : L’Eglise

Reprise du manuscrit du cahier 10 en tenant compte des corr. de 10. Mais l’épisode n’est pas complet ici, le texte s’arrête au moment où Barreau, après qu’il s’est rendu compte du départ de Lopez (clé sur la serrure, poele froid et nettoyé, provisions pour son pigeon Colombe) entre dans la 3ème pièce de la Grange et trouve Catherine assise sur le lit de Lopez.

Description de l’intrigue et des personnages qui se retrouvent à l’église :“1. Nous n’avons pas ici-bas de demeure permanente. Au ciel est la maison du Père./2. Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon père. Etincelantes de beauté./”Et à ses noces, ils y étaient tous, tous ceux qu’il avait conviés jadis..”/Mme Vauthier/Balagny. Chouzens. Graew. Philippe Dessombres./ Calame de la Haute maison./ Elle crut qu’il neigeait des perroquets blancs/Le voyage de noces/Carolle chante/contre la vitre de l’église. Guillaume Alérac chante aussi./C’est Macha avec ses vieux seins, ses jupes noires qui ouvre le ciel./Abel. Maman Rose. Alice Nicolet (je vous aimé plus que lui) les ouvriers de la 11ème heure le dernier trouvé, le pas aimé.”

Même texte que celui dans le cahier 10, mais qui tient compte des corrections de la 1ère partie, effectuées dans le cahier 11.

Notes : phrases écrites à propos de l’enterrement d’Alice Nicolet et de Macha, sur Bertrand de la Tour, Guillaume Alérac, Carolle, Catherine, etc..

Reprise des pp. 128 à 136 du Cahier 10 et des pp. 96-97 du Cahier 16, avec amplifications. Balagny se fait réveiller par le froid, il cherche le radiateur, fait des calculs inconscient de perdition de chaleur, prend son livre de prière, pense à sa mère, Gwen. Dans son bain chaud, le jeu d’Anne commence, il l’imagine nue dans sa piscine, ce jeu fait partie de sa toilette, ce matin cela ne marche pas, elle ne l’excite plus.

Anne et Pérouse, elle l’attend, achète des tableaux pour les mettre dans leur maison, amour d’Anne, indifférence de Pérouse, elle ferait tout pour lui, il est odieux avec elle. Amitié d’enfance entre Anne et Balagny.

Elle déjeune avec son mari, excédé car elle n’a pas commandé aux domestiques ce qu’il veut, vie de Pérouse dans la maison au bord de l’eau, il ne supporte pas la vie qu’il a avec Anne. Ils parlent du bal de la veille, elle lui annonce les fiançailles de Carolle et de Balagny, elle décide d’empêcher le mariage de Carolle et de Bal., elle a l’impression d’obéir à Alexandrine. Pérouse quitte la maison, Bal. aussi, en même temps. Projet de les faire se rencontrer [c.f. cahier 15, p. 59-60].

Elle se sent bien chez elle, entourée de ses meubles. Quick, son frère, lui a offert la Primavera de Botticelli. Elle attend Pérouse en regardant par la fenêtre.

Bessie, Bond, Bertia, elle pense à Carolle en époussetant ses meubles.

Quelques notes sur Catherine, MSH se réfère pour ce personnage aux cahier Usines (16), mais surtout le cahier Balagny (15) où “il y a 150 pages qui concernent Catherine.” Catherine et Lopez dans les soutes, elle se fait passer pour Carolle Alérac et lui parle de la maison Alérac -> “A prendre dans l’Aloès, la capture de l’Aloès, dans les soutes, les projets des enfants, c.f. Le parc solitaire et glacé, manuscrit D version A”.

Projet, palette pour le retour du bal, la découverte de la mort de Macha par Carolle, ses pensées lorsqu’elle la veille. Pour créer cette partie, MSH copie des passages de B-M et du C.P. concernant Macha, sa relation avec Carolle, la réaction de Gottlieb et elle ajoute certains épisodes : La mort de Macha annonce pour Carolle la mort de son grand-père / elle interroge Bertrand sur les dernières paroles d’Alice Nicolet, pense à Faucherre / Carolle avait deviné la mort de Macha en arrivant, signes qui le lui font comprendre / Carolle se souvient de l’instant du verger, se souvient de l’avertissement du miroir, pour Carolle, c’est Lopez qui a jeté la pierre, Ph. Dessombre soupçonne Catherine, son attitude à l’église doit le confirmer dans ses soupçons / pendant la veillée de Macha, Carolle pense à ses dettes / Mme Vauthier va dételer le cheval et ramène le landau, à ce moment Bertrand de la Tour rentre de l’hôpital, il voit de la lumière aux Alérac, sent qu’il s’est passé quelque chose, qui est mort? Il pense à Guillaume, mais il est certain que c’est Carolle, que le landau a versé / Mme Vauthier et Carolle pensent à la mort de Guillaume, Mme Vauthier imagine son enterrement / Réaction de Guillaume face à la mort : il se sent plein de force pour protéger Carolle qui lui demande de venir à son secours, c’est la 2ème fois, une fois contre l’amour, une fois contre la mort. Carolle se sent faible comme une enfant / réaction de Gottlieb : il fait une danse de la mort, comme il l’a fait à la mort d’Alexandrine / Macha avant de mourir -> confection d’un coussin avec des roses séchées, elle avait fait poser la tête de Carolle et celle de Gottlieb sur le coussin, fait promettre à Carolle de s’occuper de Gottlieb qui s’occupera à son tour d’elle au ciel, Macha morte repose sur ce coussin / Mort qui passe partout / retour du bal, pensées de Mme Vauthier qui guette l’arrivée de Carolle et de Guillaume auprès du corps de Macha.

Retour du bal, pensées de Mme Vauthier qui guette l’arrivée de Carolle et de Guillaume auprès du corps de Macha. Bertrand de la Tour arrive (même épisode p. 125 et 129 du point de vue de B.) / Mme Vauthier prépare le lit de la morte, le châle sur lequel elle sera couchée, elle reprend possession de la cuisine, joie + jalousie de la peine de Carolle pour Macha, elle aimerait savoir ce qui s’est passé au bal, Macha a mal choisi son moment! Bertrand se demande aussi ce qui s’est passé au bal. Carolle par contre n’y pense plus du tout/ Portrait jaune, Carolle ne sait presque rien de sa mère, Guillaume en observant le portrait lui a dit qu’il fallait qu’elle l’imite en tout, que Carolle était le miracle / Carolle se fait consoler par Guillaume et par Bertrand / mort : “sauter le dernier fossé”/Avenir : Carolle pense à recevoir des hôtes aux Alérac pour payer ses dettes, mais il aurait fallu agrandir, donc enlaidir la maison ancestrale, élevage de volailles, elle va voir Perret et saura que Graew possède la traite / Carolle pense à Lopez, se demande si c’est lui qui a lancé la pierre, pourquoi? ne va pas se confier à Catherine, elle ne va parler de Philippe à personne.

Thèmes communs à tous les personnages : Le souvenir, la neige, la mort, les Carrières, le portrait jaune, la prière

Chambre de Carolle -> Catherine lui a offert La Primavera de Botticelli (cf. fiche 58). Retour à la maison d’Anne à 6 heures du soir. Salon des Alérac où Macha est déposée, les deux mortes au salon. / Philippe Dessombres appelé aux Alérac, trouble de revoir Carolle, Fane, sa femme qui l’attend et craint que son charme fasse des ravages / Mme Vauthier lave le vieux corps de Macha.

Suite de la p. 82, Anne et les tableaux, Anne dans son matin qui observe un arbre (suite de la p.89), Anne qui voyait Isbhell passer devant sa fenêtre. Amour d’Anne pour un fiancé, amour platonique, explique ce désir purement physique qu’elle a de Pérouse, Anne de la nuit, elle l’attend dans les ténèbres, surnom de la maison “Motte verte”. Amour pour Pérouse malgré toutes ses souffrances, elle pense à leur début, leur rencontre dans un ascenseur, mariage d’Anne, réaction du père qui admire le sens des affaires de Pérouse, peintre sans le sou. Il aurait préféré Balagny et la mère de Bal. aurait accepté -> notes sur les ancêtres de Balagny et de Barreau, Gwen avait confié Jérôme à Anne quand elle avait 10 ans, balançoire d’or, Gwen comparable dans sa majesté à Isbhel. / Grossesse d’Isbhel Alérac, naissance d’Alexandrine, maintenant qu’elle sont mortes, Anne se met pour la 1ère fois à penser à Guillaume et à sa souffrance -> portrait de Guillaume.

1ère fois que sa mère l’a emmenée aux Alérac, elle devait avoir 10 ans, maison moins riche que la sienne, moins moderne. Rencontre avec Alex. qui semblait faite de plume, Guillaume Alérac qui lui baise la main et lui parle de ses yeux bleus comme un martin-pêcheur. Elle s’était rendu compte de l’importance de cet oiseau pour eux. 2 phrases importantes dans sa vie : celle de Gwen qui lui confie Jérôme et celle d’Alex. : “Ne soyez pas trop lente à me faire signe, voulez-vous?”. Elle l’avait perdue de vue jusqu’au jour où les Alérac avaient organisé une garden party en l’honneur de l’Espagnol, il y avait Sissy de la Tour qui lui raconte l’épisode de Miss Hull. et du “champignon de la mort”, Mme Vauthier a 28 ans, nourrice russe Macha que Taby n’aimait pas. Carolle née du champignon de la mort et d’Alex. Carolle ne parle jamais de sa mère, n’a aucun souvenir ou de photo, à part le portrait jaune. Elle se souvient des fiançailles de Carolle et de Balagny. Elle ne pense pas que Bal. soit un bon mari pour Carolle, veut la prémunir de l’amour physique, elle veut Carolle soit heureuse et va la détourner de Balagny, même si cet homme est son seul ami.

Anne se souvient de l’entrée de Barreau, Lopez, Cassenave au bal des Chouzens. Elle est jalouse de Lopez, car Pérouse y pense souvent. Pour se rapprocher de Pérouse, elle va essayer de devenir amie avec Lopez.

Ces feuilles volantes sont des brouillons des feuilles du cahier 9. Ce sont les pensées de Catherine à l’église quand elle aperçoit Balagny, puis lorsque Bal. raconte à Carolle ce qui lui est arrivé.

Texte tiré du cahier 13, puis augmenté. Balagny dans son bain, tout en place, Taby est bien dressée, elle brode les serviettes qui ressemblent à des tissus d’église, il entre dans l’eau chaude, moment béni où il s’appartient. Il observe le tableau de maître en face de lui, “saltimbanque vert”.

Suite de la description du tableau, on avait craint l’humidité pour une toile de cette valeur, mais Bal. en a besoin, face à face avec lui-même. État de mort dans l’eau, il pense à l’Inde. Court sommeil pareil à une fourrure de loutre, il retrouve sa mère, le jardin de son enfance, puis tout finit par la baignoire des Pérouse.

Jeu d’Anne qui commence -> Un certain geste (s’étirer pour prendre son blaireau) fait naître l’image d’Anne. Description de la baignoire et de la salle de bain des Pérouse, baignoire qui ressemble à un pamplemousse, c’est la vue de cette baignoire qui est à la base du jeu, aujourd’hui, il pense souvent à Pérouse, mauvais signe (même texte que la p. 53 du Cahier 13).

Description de la salle de bain de Balagny, il se sent bien, protégé, seul, peut se laisser aller, rasage, importance du rituel.

Apparition d’Anne, il invente toute la scène, les répliques, même scénario chaque matin avec de légères variantes dûes à l’imagination du moment. Il invente son Eve, l’habille avec des étoffes qui lui plaisent. Il est attiré par sa détresse, Anne n’est pas aimée de Pérouse, sa résignation l’émeut, pitié et agacement de la part de Balagny, il pense à elle tout en continuant à se raser. (Note de MSH qui aimerait intercaler le passage qui commence à la p. 56 du Cahier 13)

Travail du blaireau, le blaireau devient vivant dans l’imagination de Bal. Il imagine que c’est Anne qui le rend vivant et lui donne le nom de Puck. Il découvrira par la suite que c’est Carolle qui a cette faculté de nommer les objets et de leur donner vie. Blaireau parle du temps où il était dans sa forêt, de sa fonction, il devine Bal., ce qu’il cache à sa manière de se raser. Depuis plusieurs semaines, Bal. s’arrête, main de fantôme qui conduit le blaireau, il se demande ce qu’il se passe. 3 différentes versions qui ne satisfont pas encore MSH “je choisirai le texte ensuite”.Anne est à ses côtés, apparition d’Anne nue. Plusieurs versions de sa rencontre avec Anne suivent. Mais le miracle ne se produit pas, début d’une crise d’angoisse.

Si la Anne réelle se doutait ce qu’il faisait d’elle dans ses pensées matinales! Il cherche un terme qui décrirait le jeu d’Anne, “l’île du matin”, puis il trouve la “zone écarlate” et lui se surnommerait “le mangeur de perles”. Les Diaconales des prêtres : les moments secrets de l’âme, celui l’homme dispose de ce qu’il veut, le pêché par la pensée, le monde secret. Il pense soudain à ceux de la Grange, haine pour ces gens. Anne est bien différente. Anne de la rue, rien à voir avec celle qu’il imagine. Il ne la désire pas quand il la voit dans le monde. Il va la rencontrer à 11 heures (MSH se reporte à cette rencontre écrite dans le cahier 13). Ce matin rien ne se passe, pourquoi cela ne marche pas? parce qu’il y a Carolle et Catherine, mais il ne s’en rend pas encore compte.

Ce qu’il savait le mieux faire était rompre, il écrit toujours sur le même papier gris. Il finit sa toillette, fait sa gym, s’observe dans le miroir. Selon l’accueil de Taby, il saurait s’il était rentré saoul, tact de sa gouvernante. Ce texte fait partie du cahier 10, p. 132-136.

“Le roman de Balagny est en quelque sorte un roman Horaire.” 3ème volume : - Retour des personnages le soir du bal (mort de Macha, Cath. chez Balagny) ; - Le Monde Balagny (Réveil, bain, petit déjeuner, Taby, Usines, rencontre avec Anne Pérouse) ; - La Grange (se compose d’une centaine de pp. dactylographiées) - L’Église qui clôt le volume, tous les personnages se retrouvent (écrite en partie, 150 à 200 pp. dactyl.) -> Le soir de cette journée appartient à Lopez (mais formera sans doute un volume à part).

Reprise des pages 138-156 du Cahier 10 qui sont recopiées en turquoise, puis corrigées en noir. Taby amène du café noir à Bal. pour lui faire passer sa gueule de bois, il la compare à Jupiter. Il lui joue ensuite un morceau de piano, comme quand il était enfant. Grand attachement mutuel entre la servante et son maître. Ils s’approchent de la vitre, Taby ramasse une rose de Noël, regarde les pas dans la neige et chasse Jérôme par un “il est l’heure, monsieur”. Balagny part à son usine, rencontre Pérouse.

Impression du ciel qui fait un effet différent à Bal., Pérouse ou Anne. Bal. qui erre dans les locaux des machines comme le faisait son père, Horace Bal. Machine considérée comme un personnage. Usines, bureau, Bal. homme d’affaire -> Marie Hogan, sténo., lui rappelle la femme de la nuit, qui est-elle?

1er jet concernant Catherine, pensées diverses le lendemain : 1er mensonge à Lopez (elle a dormi avec Maman Rose), elle se prépare à mentir et à répondre aux questions de Graew, de Carolle, de ceux de la Grange. / Souhaits maudits de Cath. jeu délicieux : elle imagine les pires horreurs pour Carolle, l’humiliation, qu’elle soit fille-mère, comme Alexandrine, elle imagine le drame d’Alexandrine, comment Bertrand a-t-il su, à qui s’est-elle confiée? elle imagine le jour où elle a accouché, s’imagine la visite chez le médecin, se compare à elle (moins bien reçue), comment Alexandrine a vécu sa nuit d’amour avec l’Espagnol. Elle s’imagine les trois filles-mères : Catherine, Carolle et Alexandrine, la réaction des gens. Elle doit éviter Mme Vauthier et Graew, aujourd’hui. Qu’est-ce Lopez pour elle? Soutes, mythe Alérac. Avenir : mariage avec Graew le jour suivant la vente des Alérac. Mais si Bal. épouse Carolle? Il ne faut pas, elle va l’empêcher. Abel et Maman Rose, mensonge, elle a commencé à dessiner en observant les souliers d’Abel, Lopez en observant sa mère. Voix qui deviennent des voies : Balagny (manchon de Mongolie), la 1ère voix vient du vaporisateur, elle se prend pour Ishbel Alérac, retrouve le flacon sur un tableau avec Valentin Balagny.

Suite : Lien entre la question de Bal.“Qu’est-ce que tu fais là?” et celle de Bertrand dans le landau “Vous rentrez seule?”. Père de Carolle, elle essaie d’imaginer le personnage, qui était-il? Ce qu’elle sait : convalescent d’une maladie grave. Isbhel, Patricia et Graew qui étaient totalement opposées mais qui se rejoignaient dans la musique. Guillaume n’avait aucune prise sur sa femme, mystère qui existe dans ce mariage. Vahina, femme de chambre, malaise, confidente d’Isbhel, Guillaume est exclu. Les Épouses Alérac, les 3 veuves de Jérôme Alérac. Naufrage de Catherine : même quand elle aura les Alérac, elle ne pourra pas leur échapper, souvenir qui surgiront de la maison et qui ne lui appartiendront pas. Elle fera tout pour se faire aimer, accepter, elle organisera des fêtes, des réceptions somptueuses pour attirer les bourgeois de la ville. Elle pourra se venger, ne sera plus prise pour Carolle par l’homme qu’elle aime. Elle a peur que son plan de vengeance soit déjoueé par le charme Alérac, l’amour qu’elle a pour eux. Elle doit se baser sur sa haine et celle de Graew pour se venger. Questions qu’elle va devoir détourner, celles de Carolle, lui demander qui était l’homme du jardin, mais elle se trahirait (épisode déjà abordé et travaillé en début du cahier). Elle doit savoir qui il est, puis faire des allusions perfides. Point. de vue de Carolle : elle est tentée de tout raconter à Cath., elle pourrait attaquer Cath. sur Lopez.

Projet pour Lune d’été, après la Grange, Cat. pense à Lopez. Du côté de Balagny -> il remarque avec Taby des traces de pas dans la neige. Il pense au visage de cette femme en allant à l’Eglise. L’Eglise. Discussion chez les Alérac, Bal. lui raconte ce qu’il lui est arrivé, comme un rêve, puis Cat. arrive et il la reconnaît. Il part en fixant un rendez-vous à Carolle. Carolle décide qu’elle épousera B., va chez lui et voit le manteau de Cat. Elle l’attend en compagnie de Taby -> attente de Carolle, Bal. ne revient pas, elle va chaque jour chez lui broder. Cat.disparaît la veille de son mariage avec Graew. La maison Alérac restera vide. Fin de Lune d’été. Reprise du texte en turquoise : MSH se pose des questions sur son projet, les dispositions intérieures de Balagny, de Cath., Graew épouse-t-il Mlle Huguenin? Carolle, Bertrand de la Tour? Que deviennent Philippe Dessombre, Lopez, Anne, Pérouse? Dessombre devine que Cat. est l’ennemie de Carolle, que c’est elle qui a lancé le poids de cuivre. Ces pages sont tracées par un trait diagonal au crayon rouge avec un C dupliqué.

Projet pour Taby et Balagny, le matin.

Vente aux enchères des objets de la maison Alérac. Note de lecture (?) ou seulement création?

Taby qui s’occupe de son maître saoul, Taby qui essaie de retenir Carolle, description de la maison de B., la cave à vin, le salon, la salle à manger

Balagny à son bureau, gérant son Usine.